1 00:01:46,730 --> 00:01:47,870 Hati-hati, ini sedikit basah. 2 00:02:58,610 --> 00:02:59,650 Tuliskan. 3 00:03:00,830 --> 00:03:01,830 Apa? 4 00:03:02,150 --> 00:03:03,210 Apa anda pernah kecelakaan? 5 00:03:04,010 --> 00:03:05,010 Tidak. 6 00:03:06,030 --> 00:03:08,610 Monyet sialan, sepedaku dicuri, laki-laki. 7 00:03:13,130 --> 00:03:14,710 sialan! sialan! 8 00:03:18,690 --> 00:03:19,690 Ini, pena. 9 00:03:21,070 --> 00:03:22,190 Ingin keluar? 10 00:03:23,370 --> 00:03:24,370 Kapan? 11 00:03:25,530 --> 00:03:26,530 Sabtu? 12 00:03:28,250 --> 00:03:31,330 Erm... Ya, kalau begitu. 13 00:03:31,610 --> 00:03:33,390 Oh, jangan terlalu antusias. 14 00:03:42,540 --> 00:03:43,540 1 -3. 15 00:03:45,340 --> 00:03:47,800 Aku akan melewati Cranston Road sebentar lagi atau dua. 16 00:03:48,340 --> 00:03:49,420 Bisakah kamu menunggu saja? 17 00:03:54,120 --> 00:03:55,120 Ya. 18 00:03:56,700 --> 00:03:57,900 Apakah kamu di sana, 1 -3? 19 00:04:02,680 --> 00:04:07,120 Bisakah Anda mengambil di 12 Bellet Street, SE10, pergi ke Charlton? 20 00:04:08,060 --> 00:04:09,060 Katakan lagi? 21 00:04:11,790 --> 00:04:13,230 Kita akan ke Charlton. Kami mendapatkannya. 22 00:04:16,110 --> 00:04:17,110 Tuan Riles? 23 00:04:17,570 --> 00:04:18,570 Gajah dan Carson. 24 00:04:42,830 --> 00:04:44,890 Aku tidak percaya. 25 00:04:45,930 --> 00:04:48,730 Dengar, aku harus memperbaiki mobilnya. Beberapa wanita jalang di Volvo memukulku 26 00:04:48,730 --> 00:04:49,970 pantat. Aku tidak punya lampu. 27 00:04:50,970 --> 00:04:53,230 Don, sudah kubilang, jangan mengumpat udara. Apa yang terjadi? 28 00:04:53,570 --> 00:04:55,010 Aku harus mengeluarkan mobil dari jalan raya. 29 00:04:55,650 --> 00:04:56,650 Mengapa? Apa kerusakannya? 30 00:04:56,910 --> 00:04:58,630 Dia menggangguku lampu belakang. saya tidak sah. 31 00:04:59,930 --> 00:05:00,930 Apakah mobilnya mobile? 32 00:05:01,470 --> 00:05:02,470 Pengemudi. Oh ya. 33 00:05:02,930 --> 00:05:03,930 Baiklah, kembalilah ke markas. 34 00:05:04,310 --> 00:05:05,430 Aku tidak bisa melakukan itu, Neville. 35 00:05:06,110 --> 00:05:07,650 Kembali ke markas dan selesaikan besok. 36 00:05:07,930 --> 00:05:08,930 Tidak, aku harus melakukannya sekarang. 37 00:05:09,830 --> 00:05:10,930 Dengar, Don, jangan macam-macam denganku. 38 00:05:11,290 --> 00:05:12,289 Saya kekurangan driver. 39 00:05:12,290 --> 00:05:13,450 Neville, pergilah. 40 00:05:37,230 --> 00:05:38,230 Apa pun. 41 00:05:39,250 --> 00:05:40,250 Bagaimana dengan malam hari? 42 00:05:43,580 --> 00:05:44,760 150. Yang terbaik yang bisa Anda lakukan. 43 00:05:45,260 --> 00:05:46,580 Kamu menginginkannya di pagi hari, kan? 44 00:05:50,160 --> 00:05:51,160 Halo, Phil. 45 00:05:51,440 --> 00:05:52,440 Apa kabarmu? 46 00:05:53,120 --> 00:05:54,120 Memukul pantatnya. 47 00:05:54,400 --> 00:05:55,700 Ya, mendengarnya di radio. 48 00:05:57,040 --> 00:05:58,040 Anda meninggalkannya di sini? 49 00:05:58,240 --> 00:06:00,200 Tidak. Baiklah, aku akan mengantarmu. 50 00:06:00,760 --> 00:06:01,760 Selamat, sobat. 51 00:06:02,900 --> 00:06:03,900 Bukankah itu bagus? 52 00:06:04,280 --> 00:06:05,840 Ya. Rasanya ingin berjemur. 53 00:06:06,240 --> 00:06:07,340 Pakaikan aku bikini. 54 00:06:08,160 --> 00:06:09,160 Bukan. 55 00:06:10,380 --> 00:06:11,380 Sampai jumpa lagi. 56 00:06:44,780 --> 00:06:45,980 Hai. Hai, Craig. 57 00:06:48,180 --> 00:06:49,180 Kamu baik-baik saja? 58 00:06:49,360 --> 00:06:50,360 Ya. 59 00:06:57,620 --> 00:06:59,800 Datang untuk minum tehmu, Rory, sekitar jam 20 menit. 60 00:07:13,930 --> 00:07:14,929 Apakah dia menyakitimu? 61 00:07:14,930 --> 00:07:15,930 Tidak. 62 00:07:20,890 --> 00:07:21,890 Itu hanya sebuah bola. 63 00:07:22,630 --> 00:07:23,630 Apa yang sedang kamu lakukan? 64 00:07:23,690 --> 00:07:25,310 Dia seorang pelempar. Dia bukan orang yang suka melempar. 65 00:07:26,030 --> 00:07:27,530 Dia sudah pergi sekarang, kamu tahu. Aku tahu. 66 00:07:28,090 --> 00:07:29,810 Jam berapa kamu bangun pagi ini? SAYA tidak tahu. 67 00:07:30,050 --> 00:07:31,690 Ya, benar. Tidak, saya tidak melakukannya. Aku tidak tahu. 68 00:07:33,350 --> 00:07:37,490 Anda harus meninggalkan dia sendirian, Rory. Dia lebih kecil darimu. 69 00:07:37,710 --> 00:07:38,710 Jadi? Dia lebih tua. 70 00:07:38,810 --> 00:07:39,810 Ya, tapi kamu lebih besar. 71 00:07:39,910 --> 00:07:42,630 Mengapa ibu memihaknya, Bu? Mengapa apakah kamu memihaknya? Dia sialan 72 00:07:42,630 --> 00:07:43,650 panas. aku bersumpah. 73 00:07:46,410 --> 00:07:47,590 Tidak apa-apa. Aku punya kunciku. 74 00:07:48,590 --> 00:07:49,590 Ayo! 75 00:07:49,930 --> 00:07:50,930 Apa yang dia lakukan? 76 00:07:51,070 --> 00:07:53,350 Aku tidak tahu. Dia mungkin ada di toilet atau apalah. 77 00:07:54,850 --> 00:07:55,850 Ada apa denganmu? 78 00:07:56,010 --> 00:07:57,210 Ada apa denganmu, maksudmu? 79 00:07:58,630 --> 00:08:00,710 Saya baik-baik saja. Ya, aku baik-baik saja. 80 00:08:09,970 --> 00:08:10,970 Apa yang sedang kamu lakukan? 81 00:08:11,610 --> 00:08:12,610 Tidak ada apa-apa. 82 00:08:12,780 --> 00:08:13,780 Hanya membaca. 83 00:08:14,900 --> 00:08:16,900 Alfred. Baiklah? 84 00:08:17,680 --> 00:08:18,680 Ada yang baik-baik saja? 85 00:08:19,360 --> 00:08:20,360 Ya. 86 00:08:22,820 --> 00:08:23,820 Ingin teh? 87 00:08:24,680 --> 00:08:25,940 Pai ayam dan sayur. 88 00:08:27,780 --> 00:08:28,780 Dan biskuit. 89 00:08:29,480 --> 00:08:34,640 Kamu baik-baik saja, sobat? 90 00:08:35,840 --> 00:08:37,780 Ya. Anda tidak mendapat whiplash atau tidak sama sekali? 91 00:08:40,299 --> 00:08:41,320 Dia mengacau. 92 00:08:41,880 --> 00:08:42,879 Apakah dia? 93 00:08:42,880 --> 00:08:45,020 Untuk bertukar rincian asuransi dengannya, kan? 94 00:08:47,600 --> 00:08:48,600 Saya menepi. 95 00:08:50,400 --> 00:08:51,400 Dia menangkap kita. 96 00:08:51,940 --> 00:08:53,160 Itu tidak terlalu bagus, bukan? 97 00:08:55,040 --> 00:08:56,040 Wanita sialan. 98 00:08:56,880 --> 00:08:58,340 Tidak akan ada dunia tanpa mereka, kawan. 99 00:09:04,300 --> 00:09:05,680 Lagi pula, dia mungkin telah berbuat padamu mendukung. 100 00:09:06,560 --> 00:09:07,560 Apa maksudmu? 101 00:09:08,240 --> 00:09:11,200 Nah, jika itu tidak terjadi... 102 00:09:11,670 --> 00:09:14,170 Dia mungkin akan mengemudi pada putaran berikutnya sudut dan membunuh seorang anak kecil. 103 00:09:17,070 --> 00:09:18,070 Mengacaukannya. 104 00:09:18,550 --> 00:09:19,550 Jari nasib yang berubah-ubah. 105 00:09:22,730 --> 00:09:24,690 Maksudku, jika kamu tahu apa yang akan terjadi terjadi pada Anda, Anda akan terbangun di 106 00:09:24,690 --> 00:09:26,190 pagi hari, kamu tidak akan pernah bangun dari tempat tidur. 107 00:09:29,930 --> 00:09:30,930 Itulah hidupmu. 108 00:09:32,490 --> 00:09:35,930 Jam tua terus berdetak, dunia berputar sekitar, air pasang datang, air pasang surut 109 00:09:35,930 --> 00:09:36,930 keluar. 110 00:09:37,170 --> 00:09:38,750 Anda lahir, Anda mati, dan hanya itu. 111 00:09:43,790 --> 00:09:45,130 Apa yang harus Ny. buat di Safeway? 112 00:09:48,690 --> 00:09:49,830 Saya tidak tahu, saya akan mengatakan yang sebenarnya. 113 00:09:50,090 --> 00:09:51,090 Nah, Anda tidak tahu apa penghasilannya? 114 00:09:51,330 --> 00:09:52,330 Ya, tidak. 115 00:09:52,410 --> 00:09:53,590 Membawa serigala dari pintu. 116 00:09:55,430 --> 00:09:56,430 Itulah bagian yang akan saya buat. 117 00:10:52,970 --> 00:10:53,970 Sampai jumpa besok. 118 00:10:54,050 --> 00:10:55,050 Sampai jumpa. 119 00:11:28,110 --> 00:11:28,989 Lalu apa yang kamu dapatkan di sana? 120 00:11:28,990 --> 00:11:30,030 Itu roti burger. 121 00:11:31,490 --> 00:11:32,490 Buka gelembung. 122 00:11:32,890 --> 00:11:34,110 Mereka tidak akan memakan semuanya. 123 00:11:34,850 --> 00:11:36,010 Tidak apa-apa, tapi itu panjang. 124 00:11:36,790 --> 00:11:37,950 Tanggal kadaluwarsanya berapa? 125 00:11:40,390 --> 00:11:41,390 24 Oktober. 126 00:11:43,050 --> 00:11:44,510 Itu empat bulan lagi. 127 00:11:45,050 --> 00:11:46,050 Ya. 128 00:11:46,850 --> 00:11:47,990 Kalau begitu, apa yang mereka punya di dalamnya? 129 00:11:48,690 --> 00:11:49,690 Aku tidak tahu. 130 00:11:50,890 --> 00:11:51,890 tematis. 131 00:11:54,290 --> 00:11:56,230 Cocok untuk pria yang mengendarai Catherine Carey. 132 00:11:56,700 --> 00:11:58,660 Saya mencoba mendapatkan pengembalian dana untuk mereka dan mereka tidak akan memilikinya. 133 00:12:00,200 --> 00:12:01,520 Mereka memberikannya kepada saya sebagai tip. 134 00:12:03,420 --> 00:12:04,420 Dia mabuk. 135 00:12:05,880 --> 00:12:08,420 Mereka membelinya untuk barbekyu dan tidak -satu muncul. 136 00:12:10,720 --> 00:12:12,080 Kalau begitu, aku harus membeli burger. 137 00:12:12,480 --> 00:12:13,480 Ya. 138 00:12:26,670 --> 00:12:27,670 Anda sudah melakukannya hari ini? 139 00:12:28,570 --> 00:12:29,690 Dia telah bertarung hari ini. 140 00:12:30,510 --> 00:12:32,150 Apa? Pergilah, Bu. 141 00:12:32,710 --> 00:12:34,750 Rory, maukah kamu berhenti mengumpat padaku, tolong? 142 00:12:35,210 --> 00:12:36,530 Anda telah clubbing orang lagi. 143 00:12:36,790 --> 00:12:38,950 Jangan dengarkan dia. Dia tidak tahu tidak ada apa-apa tentang itu. Karena dia tidak punya 144 00:12:38,950 --> 00:12:39,950 tidak ada hubungannya dengan dirinya sendiri. 145 00:12:40,270 --> 00:12:41,850 Diam. Dia memintanya. 146 00:12:42,390 --> 00:12:45,490 Moping di sini sepanjang hari, mencari masalah. Saya tidak mencari masalah. saya 147 00:12:45,490 --> 00:12:46,490 tidak melakukan apa pun. 148 00:12:46,530 --> 00:12:47,750 Kapan kamu akan membawanya ke atas pusat pekerjaan? 149 00:12:47,990 --> 00:12:50,850 Astaga, aku akan mendapat pekerjaan kapanpun aku mau itu. Itu tidak ada hubungannya denganmu. 150 00:12:50,890 --> 00:12:52,790 Berhentilah membicarakannya. Rory. 151 00:12:53,960 --> 00:12:56,080 Tidak ada yang menyerangmu. aku hanya mencoba membantumu. 152 00:12:58,260 --> 00:12:59,260 Persetan. 153 00:13:23,960 --> 00:13:24,980 Saya tidak bisa menangkap semua uang ini. 154 00:13:26,740 --> 00:13:27,740 38 pound. 155 00:13:34,960 --> 00:13:35,960 Membayar bisnis? 156 00:13:36,340 --> 00:13:39,620 Ya. Rory, bisakah kamu menaruh piringmu tolong mejanya? Oh, baiklah. 157 00:13:49,260 --> 00:13:51,820 Menjemput operasi dokter di akhir zaman. 158 00:13:53,100 --> 00:13:54,100 Orang tua. 159 00:13:55,140 --> 00:13:58,820 Salah satunya... Siapa namanya? Frayman. 160 00:13:59,040 --> 00:14:00,360 Zimmer? Ya. 161 00:14:01,420 --> 00:14:03,020 Dia ingin pergi ke jalan berikutnya. 162 00:14:03,920 --> 00:14:09,080 Saya bilang, maaf, kawan, saya harus menagih Anda tarif minimum, £3,50. 163 00:14:10,100 --> 00:14:11,460 Anda seharusnya tidak membebankan biaya apa pun padanya. 164 00:14:13,540 --> 00:14:14,800 Tidak, saya tahu. 165 00:14:15,800 --> 00:14:18,360 Saya berkata, saya akan menyebutnya beberapa pound. 166 00:14:18,640 --> 00:14:19,740 Tidak, kamu seharusnya tidak meneleponnya tidak ada apa-apa. 167 00:14:20,300 --> 00:14:22,340 Yah, dia tidak menyukainya. 168 00:14:22,640 --> 00:14:24,140 Anda bersikeras memberi saya ongkos penuh. 169 00:14:24,420 --> 00:14:25,760 Namun, Anda tidak perlu mengambilnya kamu? 170 00:14:27,300 --> 00:14:31,000 Tidak, tapi... Ini... Siapa namanya, bukan? 171 00:14:31,680 --> 00:14:32,860 Harga diri. Ya. 172 00:14:34,980 --> 00:14:36,520 Tidak ada harga untuk itu ketika Anda sudah tua. 173 00:14:43,780 --> 00:14:44,780 Ron mengalami benjolan. 174 00:14:46,300 --> 00:14:47,680 Dan wanitaku menabrakku. 175 00:14:47,920 --> 00:14:48,920 Tapi apakah dia baik-baik saja? 176 00:14:49,020 --> 00:14:50,020 Tidak. 177 00:14:53,520 --> 00:14:54,860 Aku memberinya makan sobat, sebagian besar sobat. 178 00:14:55,900 --> 00:14:56,900 Dapatkan hari libur. 179 00:14:57,940 --> 00:14:59,020 Dia suka bekerja. 180 00:15:08,120 --> 00:15:09,200 Malam yang menyenangkan malam ini. 181 00:15:11,460 --> 00:15:12,460 Ya. 182 00:15:13,860 --> 00:15:15,580 Saya belum pernah mengikuti parade secara keseluruhan. 183 00:15:21,340 --> 00:15:22,660 Bagaimana dia akan jalan-jalan nanti? 184 00:15:24,360 --> 00:15:25,360 Tidak terlalu. 185 00:15:28,380 --> 00:15:29,780 Ambil itu untuk minum, kan? 186 00:15:36,640 --> 00:15:37,640 Maaf. 187 00:15:44,700 --> 00:15:45,700 Apa? 188 00:15:46,100 --> 00:15:47,580 Ya, kita belum selesai. 189 00:15:47,920 --> 00:15:48,920 Jadi? 190 00:15:49,640 --> 00:15:50,640 Ini puding. 191 00:15:50,800 --> 00:15:51,800 Aku tahu. 192 00:16:03,020 --> 00:16:05,880 Aku akan melakukannya nanti. Kristus yang mahakuasa, kamu punya waktu seharian. 193 00:16:22,960 --> 00:16:24,120 aku akan melakukannya 194 00:16:24,120 --> 00:16:32,320 nanti. 195 00:16:33,510 --> 00:16:35,110 Apa? Minumanmu? 196 00:16:37,750 --> 00:16:38,750 Tidak. 197 00:16:39,190 --> 00:16:40,190 Kenapa tidak? 198 00:16:41,290 --> 00:16:42,290 Saya mengalami hari yang berat. 199 00:16:44,230 --> 00:16:45,230 Apakah kamu? 200 00:16:53,710 --> 00:16:54,870 Apa yang kamu lakukan untuk minum teh, Ayah? 201 00:16:55,270 --> 00:16:56,270 Aku tidak tahu. 202 00:16:56,530 --> 00:16:57,530 Bisakah kita mengambil makanan untuk dibawa pulang? 203 00:16:58,250 --> 00:16:59,250 Tidak. 204 00:16:59,830 --> 00:17:01,490 Benar, kalau begitu kita akan kelaparan, ya? 205 00:17:02,300 --> 00:17:03,960 Apa yang ada di dalam freezer? Tidak banyak. 206 00:17:04,579 --> 00:17:05,579 Nah, apa? 207 00:17:08,839 --> 00:17:10,780 Makanan sandwich dan riak raspberry. 208 00:17:11,240 --> 00:17:12,239 Apakah itu saja? 209 00:17:12,240 --> 00:17:13,240 Ya. 210 00:17:13,480 --> 00:17:15,079 Ada dua korma ayam di sana. 211 00:17:15,300 --> 00:17:15,858 Baiklah. 212 00:17:15,859 --> 00:17:16,859 Kami memilikinya tadi malam? 213 00:17:17,420 --> 00:17:18,399 Tidak, kami tidak pernah. 214 00:17:18,400 --> 00:17:19,199 Ya, benar. 215 00:17:19,200 --> 00:17:20,139 Ya, aku dan Ayah. 216 00:17:20,140 --> 00:17:21,140 Kamu tidak pernah punya apa-apa? 217 00:17:21,339 --> 00:17:22,339 Tidak pernah melakukannya. 218 00:17:22,880 --> 00:17:23,880 Tapi apa yang kita lakukan? 219 00:17:24,380 --> 00:17:25,540 Oh, mungkin aku akan pesan makanan untuk dibawa pulang. 220 00:17:25,900 --> 00:17:27,119 Kapan? Nanti. 221 00:17:27,500 --> 00:17:29,740 Saya tidak punya apa-apa untuk dimakan sejak saya mendapatkannya naik. Siapa yang salah di sana? 222 00:17:29,980 --> 00:17:30,879 saya kelaparan. 223 00:17:30,880 --> 00:17:33,460 Anda belum melakukan apa pun sejak Anda mendapatkannya naik. Bagaimana dengan dia? Sapi malas. 224 00:17:34,120 --> 00:17:35,280 Kapan Anda akan mendapatkan pekerjaan? 225 00:17:35,520 --> 00:17:36,520 Dia sudah pergi. 226 00:17:42,640 --> 00:17:43,519 Ada apa? 227 00:17:43,520 --> 00:17:44,520 Apakah kamu tidak lapar lagi? 228 00:17:44,600 --> 00:17:45,499 Tidak, aku tidak. 229 00:17:45,500 --> 00:17:46,500 Apa, kamu sedang diet? 230 00:17:46,720 --> 00:17:48,680 Tidak. Kamu tampak seperti tengkorak. 231 00:17:48,880 --> 00:17:52,080 Diam. Itu lebih baik daripada menjadi gemuk, kan? Ya, benar. Ya, benar. 232 00:17:52,720 --> 00:17:54,160 Tepat. Jadi apa yang kamu keluhkan tentang? 233 00:17:54,420 --> 00:17:55,420 Saya tidak mengeluh. 234 00:17:55,560 --> 00:17:56,560 Kamulah yang mengeluh. 235 00:17:56,660 --> 00:17:58,320 Saya tidak mengeluh. Saya suka sedikit gemuk. 236 00:17:58,540 --> 00:17:59,820 Itu membuatku hangat di malam hari. 237 00:18:00,260 --> 00:18:01,620 Nah, kamu harus tetap hangat malam. 238 00:18:05,720 --> 00:18:06,860 Aku akan membuatkanmu kentang tumbuk. 239 00:18:07,340 --> 00:18:08,340 Saya ingin kentang tumbuk. 240 00:18:08,760 --> 00:18:09,760 Kepingan. 241 00:18:10,220 --> 00:18:12,040 Dan beberapa chip. Berapa banyak? 242 00:18:12,320 --> 00:18:13,320 Beberapa. 243 00:18:13,460 --> 00:18:15,660 Dua. Lucu. Tiga. Diam. 244 00:18:17,460 --> 00:18:18,460 Kamu akan keluar malam ini? 245 00:18:18,680 --> 00:18:19,780 Ya. Kemana kamu pergi? 246 00:18:20,380 --> 00:18:23,740 Keluar. Oh, aku pernah ke sana. Apakah kamu? Ya, itu jadi agak padat, 247 00:18:23,740 --> 00:18:24,900 itu? Ya, benar. 248 00:18:25,580 --> 00:18:26,920 Kamu mau pergi dengan apa, Scarface? 249 00:18:27,220 --> 00:18:28,159 Diam. 250 00:18:28,160 --> 00:18:29,620 Itu sangat tidak beres. 251 00:18:30,300 --> 00:18:32,720 Apakah Anda ingin selimut penutup ini ada pada Anda tempat tidur? Tidak, saya tidak melakukannya. 252 00:18:32,980 --> 00:18:34,260 Dan untuk apa kamu menyetrikanya lagi pula? 253 00:18:34,880 --> 00:18:36,160 Tidak ada yang menyetrika selimut. 254 00:18:36,420 --> 00:18:38,880 Saya bersedia. Jika ada yang membayarnya, saya akan menyetrikanya apa pun yang masuk akal. 255 00:18:39,480 --> 00:18:41,300 Saya juga memakai beberapa chip, bukan? 256 00:19:15,150 --> 00:19:15,929 Selamat malam, Jason. 257 00:19:15,930 --> 00:19:17,430 Ya, oke? Dia siap untukmu. 258 00:19:17,690 --> 00:19:18,990 Hanya butuh waktu dua jam. 259 00:19:34,310 --> 00:19:35,310 Baiklah? 260 00:19:35,350 --> 00:19:36,350 Baiklah. 261 00:19:36,750 --> 00:19:37,689 Apa kabarmu? 262 00:19:37,690 --> 00:19:38,690 Ya, tidak buruk. 263 00:19:39,270 --> 00:19:40,310 Membawanya keluar, kan? 264 00:19:41,070 --> 00:19:42,070 Ya, tentu saja. 265 00:19:42,570 --> 00:19:44,070 Kalau begitu, kemana kamu akan pergi? Turun ke pub. 266 00:19:48,840 --> 00:19:49,840 Kemana kamu pergi? 267 00:19:51,180 --> 00:19:52,180 Malam ini. 268 00:19:54,780 --> 00:19:56,000 Baiklah? Baiklah, ayolah. 269 00:19:56,900 --> 00:19:57,819 Baiklah, Donna? 270 00:19:57,820 --> 00:19:59,540 Ya? Bolehkah saya ikut juga? 271 00:19:59,780 --> 00:20:01,100 Tidak, kamu tidak bisa. Mengapa tidak? 272 00:20:01,320 --> 00:20:02,320 Mundur. 273 00:20:02,900 --> 00:20:04,440 Aku belum punya waktu tanpaku. 274 00:20:04,720 --> 00:20:05,720 Anda akan melakukannya. 275 00:20:20,290 --> 00:20:22,610 Tidak perlu berdebat tentang hal itu! Berhenti! 276 00:20:27,390 --> 00:20:28,390 Benar, Craig? 277 00:20:28,750 --> 00:20:31,910 Tunggu, apa? Apa yang terus kamu lakukan? menatapku untuk? Jangan lihat 278 00:20:31,910 --> 00:20:33,330 aku, aku terbang ke arahmu, brengsek! 279 00:20:33,970 --> 00:20:34,970 Mug sialan! 280 00:20:52,520 --> 00:20:53,520 Apa yang kamu lakukan, Ayah? 281 00:20:55,420 --> 00:20:56,319 Turun. 282 00:20:56,320 --> 00:20:57,320 Ayo, bergeser. 283 00:20:57,580 --> 00:20:58,600 Anda cari apa? 284 00:21:00,100 --> 00:21:01,100 Uang. 285 00:21:01,220 --> 00:21:02,220 aku di bawah sini. 286 00:21:04,320 --> 00:21:08,020 Datang dan bangun. aku membuatmu kedinginan. Di sana bukan tidak... Oh, sial. Tidak, itu milikku. 287 00:21:08,280 --> 00:21:12,420 Datang dan cium itu. Jangan main-main. Tidak, persetan. Aku akan memberimu dua kali lipat besok. 288 00:21:12,680 --> 00:21:13,680 Tidak. 289 00:21:14,840 --> 00:21:15,840 Saya tidak bercanda. 290 00:21:17,300 --> 00:21:19,260 Kita bisa meminjamnya, tapi kamu berhutang padaku satu pound, baiklah? 291 00:21:21,220 --> 00:21:22,220 aku akan melepaskannya. 292 00:21:44,770 --> 00:21:45,770 Ya. 293 00:21:46,930 --> 00:21:47,889 aku akan masuk. 294 00:21:47,890 --> 00:21:48,890 Ya. 295 00:21:51,450 --> 00:21:52,450 Benar. 296 00:21:58,350 --> 00:21:59,350 Apakah itu bagus? 297 00:22:00,510 --> 00:22:01,510 Ya, tidak apa-apa. 298 00:22:05,110 --> 00:22:06,110 Punya uang receh? 299 00:22:07,110 --> 00:22:08,330 Ya, aku mungkin punya sedikit. 300 00:22:09,970 --> 00:22:11,890 Ini nama saya bos. Harus membayarnya besok. 301 00:22:12,850 --> 00:22:13,850 Ya, tentu saja. 302 00:22:14,490 --> 00:22:15,490 Saya tidak ingin membiarkan Anda kekurangan. 303 00:22:15,910 --> 00:22:17,670 Tidak, tidak, tidak apa-apa. Hanya itu yang akan kulakukan berikan padamu. 304 00:22:17,890 --> 00:22:19,850 Oke. Dimana dompetmu? Dia di bawah. 305 00:22:20,290 --> 00:22:20,869 Mantelmu? 306 00:22:20,870 --> 00:22:21,870 Ya. 307 00:22:28,470 --> 00:22:28,950 Terima kasih 308 00:22:28,950 --> 00:22:36,810 Anda 309 00:22:36,810 --> 00:22:37,649 sangat banyak. 310 00:22:37,650 --> 00:22:38,650 Itu semua membantu. 311 00:22:39,470 --> 00:22:40,470 Apa kamu yakin? 312 00:22:40,670 --> 00:22:42,770 Ya. Aku akan membelikanmu sekotak uang. 313 00:22:43,560 --> 00:22:44,740 Tidak apa-apa, aku masih punya telepon lebih. 314 00:22:45,960 --> 00:22:46,960 Saya akan menghubungi Anda kembali. 315 00:23:17,630 --> 00:23:18,910 Sebenarnya, mereka baru punya setengah tangki. 316 00:23:23,550 --> 00:23:24,550 Besok hari Jumat. 317 00:23:25,670 --> 00:23:26,670 Ya, saya tahu. 318 00:23:29,010 --> 00:23:30,470 Saya mengalami minggu yang sangat baik minggu ini. 319 00:23:32,230 --> 00:23:33,230 Bukankah begitu? 320 00:23:34,170 --> 00:23:35,170 TIDAK. 321 00:23:37,630 --> 00:23:38,630 Apakah Anda punya cadangan? 322 00:23:41,370 --> 00:23:44,450 Oh ya, aku punya sedikit, tapi ternyata tidak punya cadangan, kan? 323 00:23:50,640 --> 00:23:51,660 Saya membayar kembali pada akhir pekan. 324 00:23:54,200 --> 00:23:55,980 Nah, jangan bangun pagi-pagi pagi hari? 325 00:23:57,340 --> 00:23:59,220 Mengantar orang ke tempat kerja, membawa mereka ke tempat kerja bandara. 326 00:24:00,380 --> 00:24:01,380 Ya, saya tahu maksud Anda. 327 00:24:04,380 --> 00:24:06,560 Ada di bawah, di tasku, di sepedaku keranjang. 328 00:24:07,160 --> 00:24:09,080 Haruskah aku mengeluarkannya? Tidak, aku akan membawanya keluar. Baiklah. 329 00:24:23,950 --> 00:24:24,950 Aku butuh uang sepuluh pound. 330 00:24:30,250 --> 00:24:31,250 Tom. 331 00:24:32,730 --> 00:24:33,730 Anda punya uang kembalian? 332 00:24:38,830 --> 00:24:40,530 Ya, aku punya sedikit. Tapi berapa jumlahnya? 333 00:24:45,990 --> 00:24:46,990 Itu seharusnya berhasil. 334 00:24:49,110 --> 00:24:51,170 Anda ingin saya mengikatnya di bawah kamu? Tidak. 335 00:25:05,080 --> 00:25:06,460 Putra Ishak yang alkitabiah. 336 00:25:06,760 --> 00:25:07,760 Lima huruf. 337 00:25:08,580 --> 00:25:09,580 Dimulai dengan huruf J. 338 00:25:12,000 --> 00:25:13,000 Yunus. 339 00:25:13,600 --> 00:25:14,600 Oh ya. 340 00:25:15,000 --> 00:25:16,000 Tidak, tidak. 341 00:25:16,660 --> 00:25:17,660 Hanya sebuah nama. 342 00:25:18,220 --> 00:25:20,160 Yakub. Anda yakin? 343 00:25:20,560 --> 00:25:21,560 Ya. 344 00:25:21,760 --> 00:25:23,200 Hadiah seribu pound. 345 00:25:23,680 --> 00:25:24,840 Apakah itu? Ya. 346 00:25:26,380 --> 00:25:27,480 Tidak, aku tidak yakin kalau begitu. 347 00:25:30,880 --> 00:25:31,880 Coba tebak yang lain. 348 00:25:32,700 --> 00:25:34,160 Tidak, aku akan tidur sekarang. 349 00:25:39,720 --> 00:25:40,720 Apakah Anda punya waktu sebentar? 350 00:26:30,410 --> 00:26:31,410 Itu yang terbaik yang akan terjadi. 351 00:27:29,610 --> 00:27:30,610 Kamu baik-baik saja? 352 00:27:30,910 --> 00:27:32,350 Berkeringat seperti babi, bukan? 353 00:27:33,090 --> 00:27:34,090 Belum menyetujuinya. 354 00:27:37,090 --> 00:27:38,090 Bukankah kamu seksi? 355 00:27:38,690 --> 00:27:40,330 Tidak. Kamu beruntung. 356 00:27:43,150 --> 00:27:44,470 Anda berolahraga di akhir pekan? 357 00:27:45,010 --> 00:27:46,010 Ya. 358 00:27:46,530 --> 00:27:47,830 Hanya kamu dan aku saja, ya? 359 00:27:52,170 --> 00:27:54,790 Anda pastikan Anda tidur lebih awal malam ini, ya? 360 00:27:58,320 --> 00:27:59,320 Jaga sikumu, sayang. 361 00:28:15,300 --> 00:28:16,300 Kelihatannya bagus. 362 00:28:17,480 --> 00:28:18,480 150. 363 00:28:19,100 --> 00:28:20,100 180. 364 00:28:21,160 --> 00:28:22,200 Anda mengatakan 150. 365 00:28:22,800 --> 00:28:24,240 Baiklah, kalau begitu aku akan menyajikannya, Ryan. 366 00:28:34,720 --> 00:28:35,720 Berkendara dengan aman. 367 00:28:48,700 --> 00:28:50,240 Dia rusak kemarin, lho itu? 368 00:28:51,900 --> 00:28:52,900 Rusak. 369 00:29:07,370 --> 00:29:08,890 Ya. Datanglah ke toko keripik. 370 00:29:09,510 --> 00:29:10,510 Pagi. 371 00:29:11,650 --> 00:29:12,650 Deptford, ya, aku tahu. 372 00:29:15,170 --> 00:29:16,170 Saya suka satu. 373 00:29:17,330 --> 00:29:18,330 Ya. 374 00:29:18,630 --> 00:29:19,850 Kalau begitu, dia tidak mengecewakanmu? 375 00:29:20,050 --> 00:29:21,050 Tidak, dia tidak melakukannya. 376 00:29:21,230 --> 00:29:22,230 Bagus. 377 00:29:29,190 --> 00:29:30,190 Benar kalau begitu. 378 00:29:30,710 --> 00:29:31,710 Anda sudah mendapatkan uang sewa Anda. 379 00:29:32,270 --> 00:29:33,270 Oke. 380 00:29:33,670 --> 00:29:34,670 Enam kaki. 381 00:29:34,860 --> 00:29:35,860 Jadi di mana sisanya? 382 00:29:36,400 --> 00:29:36,720 saya 383 00:29:36,720 --> 00:29:46,840 jangan 384 00:29:46,840 --> 00:29:48,400 sudah kubilang padamu, aku tidak mau berurusan syikal. 385 00:29:48,920 --> 00:29:50,480 Pergilah ke bank, kawan. 386 00:29:51,040 --> 00:29:52,040 Lihat, 387 00:29:56,680 --> 00:29:59,260 jika Anda akan menyewa radio saya, tunjukkan saya rasa hormat. 388 00:30:02,020 --> 00:30:03,200 Beri aku uang yang pantas, kawan. 389 00:30:03,540 --> 00:30:06,390 Tentu. Aku meneleponmu saat supirnya di luar rumahmu. 390 00:30:08,830 --> 00:30:10,430 Tapi apakah aku bersikap kasar? 391 00:30:14,950 --> 00:30:17,230 Tunggu. Apa yang kamu berdiri di telepon untuk? 392 00:30:18,090 --> 00:30:19,590 Mengapa bersikap buruk, Pak? 393 00:30:19,990 --> 00:30:21,030 Untuk laki-laki saya. 394 00:30:59,780 --> 00:31:00,780 Terima kasih. 395 00:31:05,660 --> 00:31:06,660 Apa? 396 00:31:09,620 --> 00:31:11,240 Tidak ada apa-apa. Ada masalah? 397 00:31:11,520 --> 00:31:14,280 Tidak, aku tidak punya masalah. Mengapa saya harus melakukannya? punya masalah? 398 00:31:14,720 --> 00:31:16,720 Apakah Anda bersenang-senang tadi malam? Ya, sebenarnya aku melakukannya. 399 00:31:17,500 --> 00:31:18,500 Apa kamu yakin? 400 00:31:18,520 --> 00:31:19,519 Ya, saya yakin. 401 00:31:19,520 --> 00:31:20,960 Apakah kamu? Ya. Itu bagus. 402 00:31:21,260 --> 00:31:22,260 Ya, itu bagus. 403 00:31:24,060 --> 00:31:25,620 Lalu kemana dia membawamu? Tidak pernah milikmu pikiran. 404 00:31:25,940 --> 00:31:26,940 Suatu tempat yang bagus, bukan? 405 00:31:27,000 --> 00:31:28,000 Ya, sebenarnya memang begitu. 406 00:31:28,560 --> 00:31:29,960 Saya rasa Anda punya sedikit masalah. 407 00:31:30,860 --> 00:31:31,860 Seperti apa? 408 00:31:32,860 --> 00:31:33,860 Anda punya kateter. 409 00:32:01,070 --> 00:32:02,070 Baru saja pulang kerja, lalu aku berangkat. 410 00:32:02,570 --> 00:32:03,570 Ya. 411 00:32:08,110 --> 00:32:09,170 Lalu, apa yang sedang kamu lakukan? 412 00:32:10,010 --> 00:32:11,010 Tidak banyak, baru bangun. 413 00:32:16,050 --> 00:32:17,950 Lalu, apa yang harus Anda lakukan di tempat kerja? 414 00:32:18,590 --> 00:32:19,590 Pembersihan. 415 00:32:21,990 --> 00:32:24,290 Apa, kamu harus menghapus yang lama milik kakek, kan? 416 00:32:26,230 --> 00:32:27,230 Tidak, itu bukan pekerjaanku. 417 00:32:29,170 --> 00:32:30,170 Lalu siapa yang melakukan itu? 418 00:32:30,620 --> 00:32:31,740 Pengasuh? Itu menjijikkan. 419 00:32:32,620 --> 00:32:33,780 Itu berjalan pada pekerjaan saya. 420 00:32:35,080 --> 00:32:37,320 Kalau begitu, itu lebih baik daripada bekerja di sini, bukan? Ya, tapi setidaknya aku punya 421 00:32:37,320 --> 00:32:38,320 pekerjaan. 422 00:32:40,680 --> 00:32:41,860 Bagaimana ketika mereka mati? 423 00:32:45,640 --> 00:32:47,320 Aku baru saja harus membersihkan kamar mereka. 424 00:33:05,290 --> 00:33:06,570 Menurut Anda berapa harganya? 425 00:33:08,070 --> 00:33:09,510 Sekitar 14, 15. 426 00:33:10,410 --> 00:33:11,410 Oke. 427 00:33:12,650 --> 00:33:13,650 Apakah itu baik-baik saja? 428 00:33:14,210 --> 00:33:15,210 Ya. 429 00:33:17,610 --> 00:33:18,610 Apa? 430 00:33:19,230 --> 00:33:20,590 Anda pikir saya tidak mengerti? 431 00:33:35,459 --> 00:33:42,140 Oh, sial. Maksudku, itu semua itu, maksudku, semuanya, 432 00:33:42,260 --> 00:33:47,240 Anda tahu, seperti, seharusnya begitu, dan dia akan mewujudkannya. Itu 433 00:33:47,240 --> 00:33:50,100 sial, kamu juga jadi berpikir banyak, kamu tahu. 434 00:33:51,460 --> 00:33:55,420 Maksudku, aku tidak mau, sepertinya kamu tahu seperti pria yang baik. 435 00:33:56,360 --> 00:33:57,500 Dan oh, 436 00:33:58,240 --> 00:33:59,540 sialan banci, kau tahu. 437 00:33:59,760 --> 00:34:01,960 Sialan, apa yang bisa kamu... 438 00:34:02,600 --> 00:34:09,060 Oh, kami, um, di sekitar sana, mereka dulu, uh... Seseorang... Lihat pintu di sana? Itu 439 00:34:09,060 --> 00:34:10,480 digunakan untuk membuka ke dalam. 440 00:34:10,719 --> 00:34:14,780 Ya. Seharusnya aku, uh... Seharusnya melakukan sesuatu yang lain. 441 00:34:28,800 --> 00:34:30,520 Apakah kamu tidur lebih awal? 442 00:34:31,880 --> 00:34:32,880 Sekitar sepuluh -ish. 443 00:34:33,620 --> 00:34:34,620 Sepuluh -ish? 444 00:34:34,940 --> 00:34:35,940 Itu masih awal. 445 00:34:39,120 --> 00:34:40,120 saya kelaparan. 446 00:34:40,440 --> 00:34:42,260 Lepaskan ini, Bill. Aku sedang tidak istirahat. 447 00:34:45,679 --> 00:34:48,179 Saya tidak ingat kapan terakhir kali saya masuk tidur jam sepuluh. 448 00:34:49,600 --> 00:34:51,120 Sekitar 9,50 atau lebih. 449 00:34:55,360 --> 00:34:56,360 Jam satu, aku. 450 00:34:57,160 --> 00:34:58,160 Jika saya beruntung. 451 00:35:00,080 --> 00:35:01,080 Dua. 452 00:35:04,490 --> 00:35:05,490 Kadang-kadang jam setengah tiga. 453 00:35:06,810 --> 00:35:09,750 Dan setengah jam kemudian, mondar-mandir. 454 00:35:12,550 --> 00:35:13,750 Lalu saya coba lagi. 455 00:35:16,910 --> 00:35:17,910 Mimpi buruk. 456 00:35:19,870 --> 00:35:20,970 Bangun sambil berkeringat. 457 00:35:23,230 --> 00:35:24,310 Atau kedinginan. 458 00:35:26,550 --> 00:35:28,090 Buatkan diriku secangkir teh. 459 00:35:31,350 --> 00:35:32,610 Turun ke kursi. 460 00:35:38,779 --> 00:35:41,100 Ya. Saya akan memberi Anda upah bertahun-tahun untuk a tidur malam yang nyenyak. 461 00:35:45,400 --> 00:35:46,400 Terima kasih. 462 00:35:48,920 --> 00:35:51,220 Aku yakin kamu akan bangun larut malam ini, bukan begitu, dengan pacarmu? 463 00:35:52,440 --> 00:35:53,440 Sabtu malam? 464 00:35:53,800 --> 00:35:55,500 Aku belum punya pacar, kamu tahu itu. 465 00:35:57,440 --> 00:35:58,440 Kalau begitu, apa yang kamu minum? 466 00:35:58,660 --> 00:35:59,660 bir ringan? 467 00:36:04,590 --> 00:36:05,810 Beberapa gelas bir sudah cukup untukku. 468 00:36:09,670 --> 00:36:10,670 Chip penglihatan. 469 00:36:14,890 --> 00:36:15,890 Apakah itu makan malam? 470 00:36:28,490 --> 00:36:29,490 Apa yang sedang kamu lakukan? 471 00:36:29,730 --> 00:36:30,730 Apakah itu terlihat seperti yang saya lakukan? 472 00:36:31,070 --> 00:36:32,470 Aku tidak tahu. Itu sebabnya aku bertanya padamu. 473 00:36:33,140 --> 00:36:34,660 Apa, aku tidak diperbolehkan menyentuhmu, tidak lebih? 474 00:36:34,900 --> 00:36:35,799 Saya tidak mengatakan itu. 475 00:36:35,800 --> 00:36:36,860 Eh? Turun! 476 00:36:39,580 --> 00:36:40,580 Beri aku sebagian dari itu. 477 00:36:41,200 --> 00:36:43,360 Nah, Anda punya milik Anda sendiri di sana. saya tidak ingin salah satu dariku memilikinya! 478 00:36:44,420 --> 00:36:45,420 Ayo! 479 00:36:47,500 --> 00:36:48,780 Jangan cubit aku! Jangan pukul aku! 480 00:36:50,620 --> 00:36:51,620 Benar, dan satu hal lagi, bukan? 481 00:36:51,820 --> 00:36:53,940 Jangan berani-berani meneleponku jam setengah sebelas di malam hari, kan? 482 00:36:54,490 --> 00:36:57,770 Aku mengirimimu pesan. Kamu tidak pernah menemukanku kembali. Oh, persetan. Tidak, aku keluar dengan itu 483 00:36:57,810 --> 00:37:00,110 benar? Anda menunjukkan saya. kamu membuatkan mug yang tepat untukku. Itu milikmu 484 00:37:00,110 --> 00:37:02,510 masalah, bukan? Tadinya saya akan mendapatkannya kembali padamu, bukan? Tentu saja kamu 485 00:37:02,590 --> 00:37:04,050 Tentu saja aku begitu. Santai aja. 486 00:37:04,370 --> 00:37:05,089 Anda santai. 487 00:37:05,090 --> 00:37:06,090 Oh sial. 488 00:37:10,890 --> 00:37:12,510 Benar, lalu apa yang kita lakukan? Apakah kita? pacaran atau apa? 489 00:37:13,750 --> 00:37:14,649 Tetap di dalam. 490 00:37:14,650 --> 00:37:15,670 Oh, kami akan menginap di sini, ya? 491 00:37:16,350 --> 00:37:17,350 Itu bagus, bukan? 492 00:37:17,770 --> 00:37:18,770 Turun! 493 00:37:26,860 --> 00:37:27,638 Sialan datang ke sini. 494 00:37:27,640 --> 00:37:28,640 Tidak, aku tidak mau. 495 00:37:31,240 --> 00:37:32,460 Anda menyukainya, bukan? 496 00:37:32,680 --> 00:37:36,880 Apa? Aku bersumpah demi Tuhan, sobat, kamulah orangnya cockteaser terbesar yang pernah saya temui di saya 497 00:37:36,880 --> 00:37:38,500 hidup. Brengsek, aku bukan seorang penggoda. 498 00:37:38,760 --> 00:37:39,760 Bagaimana kamu bisa mendapatkan memar itu? 499 00:37:40,040 --> 00:37:41,040 Anda berhasil. Bagus. 500 00:37:42,620 --> 00:37:43,960 Sakit ya, ya? Tidak. 501 00:37:44,360 --> 00:37:45,238 Sungguh menyakitkan. 502 00:37:45,240 --> 00:37:46,240 Tidak. 503 00:37:57,550 --> 00:37:58,550 Apa yang kamu lakukan? Tidak ada apa-apa. 504 00:37:59,590 --> 00:38:00,590 Ada apa? 505 00:38:00,990 --> 00:38:01,990 Saya baik-baik saja. 506 00:38:03,990 --> 00:38:05,410 Apa, kamu tidak menyukai apa yang aku lakukan itu untukmu? 507 00:38:06,010 --> 00:38:07,010 Ya. 508 00:38:08,710 --> 00:38:10,610 Berhentilah bermain-main, Donna. saya tidak bermain-main. 509 00:38:10,830 --> 00:38:11,830 Ya, berbaring saja. 510 00:38:12,190 --> 00:38:15,250 Saya tidak ingin berbaring. Letakkan saja kacau. Aku tidak ingin berbaring 511 00:38:15,250 --> 00:38:16,250 turun bersamamu. 512 00:38:19,350 --> 00:38:20,950 Anda tidak ingin melakukannya lagi? 513 00:38:21,170 --> 00:38:22,430 Saya tidak mengatakan itu. Eh? 514 00:38:22,850 --> 00:38:26,350 Saya tidak mengatakan itu. Tidak, tidak, tidak, hanya saja katakan padaku kamu tidak ingin melakukannya lagi. 515 00:38:31,660 --> 00:38:33,240 pergi? Aku akan keluar dari sini, kan? 516 00:38:34,080 --> 00:38:35,080 Saya tidak membutuhkan ini. 517 00:38:37,540 --> 00:38:38,540 Tahukah Anda apa yang saya maksud? 518 00:38:38,840 --> 00:38:42,420 Saya berusaha. Saya mengemudi sepanjang jalan di sekitar sini, hampir dua mil. 519 00:38:42,660 --> 00:38:45,160 Seperti, kita membawanya ke tempat tidur dan semua itu, kan? Manis, indah. 520 00:38:45,360 --> 00:38:46,600 Dan kamu bersikap dingin padaku. 521 00:38:47,460 --> 00:38:50,300 Saat kau merasa panas dan dingin, Donna, seperti ketukan sialan. 522 00:38:50,920 --> 00:38:52,640 Tahukah kamu bagaimana perasaanku terhadap hal itu? Eh? 523 00:38:52,920 --> 00:38:55,160 Oh, hebat. Cantik. Terima kasih banyak. 524 00:38:55,660 --> 00:38:56,960 Aku bisa pergi ke tempat lain, Donna. 525 00:38:57,220 --> 00:39:00,680 Benar? Aku akan pergi ke pub bersama kawan, ya? Benar? Aku tidak peduli. 526 00:39:01,399 --> 00:39:02,399 Akhir dari. 527 00:39:03,540 --> 00:39:04,700 Dasar jalang kecil. 528 00:39:05,220 --> 00:39:07,300 Aku tidak ingin kamu pergi. Ya, benar pergi, bukan? 529 00:39:07,800 --> 00:39:08,960 Saya ingin berbicara dengan Anda. 530 00:39:09,200 --> 00:39:11,820 Apa yang ingin kamu bicarakan? saya tidak ingin berbicara. Saya ingin gemetar. 531 00:39:12,060 --> 00:39:14,880 Yah, aku ingin bicara. Saya ingin memberitahu kamu sesuatu. Apa yang ingin kamu sampaikan 532 00:39:14,880 --> 00:39:15,880 aku, demi apaan? 533 00:39:15,900 --> 00:39:16,859 saya hamil. 534 00:39:16,860 --> 00:39:17,860 Apa? 535 00:39:21,700 --> 00:39:22,700 Katakan itu lagi. 536 00:39:23,820 --> 00:39:24,820 saya hamil. 537 00:39:28,280 --> 00:39:29,700 Tidak, kamu tidak hamil. Anda berada di pil. 538 00:39:30,000 --> 00:39:31,670 Aku tahu aku sedang meminum pil. saya sedang mengalami sayang. 539 00:39:32,730 --> 00:39:33,730 Bol. 540 00:39:34,250 --> 00:39:35,250 Itu milikmu. 541 00:39:37,790 --> 00:39:39,630 Sekarang, kamu sedang tertawa. 542 00:39:40,350 --> 00:39:41,510 Itu tidak terlalu lucu, bukan? 543 00:39:42,510 --> 00:39:43,510 Sekarang, bagaimana kamu tahu? 544 00:39:44,410 --> 00:39:47,310 Apa? Bagaimana saya tahu saya hamil? Ya, bagaimana kamu tahu kamu hamil? 545 00:39:47,550 --> 00:39:48,549 Saya pergi ke dokter. 546 00:39:48,550 --> 00:39:49,990 Kapan? Dua minggu lalu. 547 00:39:50,570 --> 00:39:51,570 Dua minggu? Ya. 548 00:39:52,070 --> 00:39:54,690 Anda tahu selama dua minggu dan Anda tidak repot-repot memberitahuku? 549 00:39:54,930 --> 00:39:56,270 Sudah dua minggu aku tidak bertemu denganmu saya? 550 00:39:56,510 --> 00:39:58,370 Bol! Apakah Anda melihat saya di FaceTime? 551 00:39:58,590 --> 00:40:00,090 Apa yang harus saya lakukan? Kalian semua meneriaki saya. 552 00:40:00,410 --> 00:40:01,430 Dasar sialan, Donna. 553 00:40:03,330 --> 00:40:04,550 Oh, astaga. 554 00:40:44,560 --> 00:40:45,560 Apa yang dicarinya? 555 00:40:46,080 --> 00:40:47,080 Penampilan apa? 556 00:40:47,940 --> 00:40:50,040 Lihat saja. 557 00:40:50,340 --> 00:40:51,340 saya tidak. 558 00:40:51,780 --> 00:40:52,780 Anda melakukannya. 559 00:40:53,080 --> 00:40:54,280 Anda mendapat punuk lagi? 560 00:40:55,020 --> 00:40:56,020 Saya mendapat punuknya. 561 00:40:56,440 --> 00:40:57,460 Jangan marah padaku. 562 00:40:57,860 --> 00:40:59,800 Aku tidak akan marah padamu. Tidak kamu? 563 00:41:01,300 --> 00:41:03,000 Tidak. Aku temanmu. 564 00:41:03,720 --> 00:41:04,880 Kita semua adalah teman, bukan? 565 00:41:05,200 --> 00:41:06,200 Ya. 566 00:41:06,420 --> 00:41:07,420 Benar, paham? 567 00:41:10,420 --> 00:41:11,960 Aku tidak tahu. 568 00:41:12,940 --> 00:41:14,300 Aku benci tidak memperhatikanmu. 569 00:41:15,160 --> 00:41:17,180 Kamu telah menjadi teman yang baik bagiku dalam segala hal ini. 570 00:41:17,380 --> 00:41:18,380 Ya, sudah. 571 00:41:18,840 --> 00:41:19,840 Aku mencintaimu. 572 00:41:19,880 --> 00:41:21,260 Aku juga mencintaimu, Carol. 573 00:41:22,180 --> 00:41:23,180 Apakah kamu? Ya. 574 00:41:24,680 --> 00:41:25,760 Ya, tidak apa-apa, Carol. 575 00:41:26,300 --> 00:41:27,300 Aku tahu. 576 00:41:30,380 --> 00:41:31,380 Berdoalah, sayang. 577 00:41:32,340 --> 00:41:33,340 Giliranmu. 578 00:41:33,820 --> 00:41:34,820 Apakah kamu mencintaiku? 579 00:41:41,420 --> 00:41:44,680 Kenapa kamu berhenti minum pil itu tujuannya, bukan? Tentu saja saya tidak pernah. 580 00:41:44,680 --> 00:41:48,120 persis apa yang kamu lakukan, Donna, hanya untuk sialan jaga aku. Oh, menurut Anda begitu, lakukanlah 581 00:41:48,240 --> 00:41:49,240 Bersumpahlah di kuburan ibumu! 582 00:41:49,680 --> 00:41:50,680 Dia belum mati! 583 00:41:50,860 --> 00:41:53,980 Yah, aku sungguh-sungguh, kan? Jika saya pernah menemukannya jika kamu melakukan itu padaku, aku akan melakukannya 584 00:41:53,980 --> 00:41:55,600 membunuhmu, dasar bajingan! Kalau begitu, lanjutkan! 585 00:41:55,840 --> 00:41:56,840 Bunuh aku! 586 00:41:57,020 --> 00:42:02,460 Dengarkan aku, kan? 587 00:42:03,040 --> 00:42:06,340 Ini tidak harus menjadi hal yang besar. Itu adalah hal yang besar! Tidak, bukan itu, Donna. 588 00:42:06,780 --> 00:42:08,660 Hal ini selalu terjadi pada manusia. 589 00:42:09,080 --> 00:42:11,420 Yang harus Anda lakukan hanyalah pergi dan pergi singkirkan itu, ya? 590 00:42:12,140 --> 00:42:15,260 Aku tidak akan menjadi seorang banci. saya akan memberi Anda sedikit uang dan, Anda tahu, 591 00:42:15,300 --> 00:42:18,420 Aku bahkan akan ikut ke tempat itu dan urutkan dengan Anda. Senang rasanya berada di dalamnya. 592 00:42:18,560 --> 00:42:21,440 Kalau begitu sudah selesai dan dibersihkan, Donna. Hanya seperti itu. Sederhana saja. Sederhana. 593 00:42:22,700 --> 00:42:23,700 Maksudku, kan? 594 00:42:24,140 --> 00:42:25,920 Jika kamu menyimpannya, aku akan berjalan. 595 00:42:26,220 --> 00:42:28,480 Kamu ingin tinggal bersamaku, sialan singkirkan itu, kan? 596 00:42:28,740 --> 00:42:29,740 Dan itu saja, bukan? 597 00:42:30,600 --> 00:42:32,480 Untuk apa kamu ingin punya anak, Donna, ya? 598 00:42:32,860 --> 00:42:35,000 Saya tidak akan memberinya makan. aku tidak akan pergi untuk mendukungnya. 599 00:42:35,500 --> 00:42:38,640 Aku tidak ingin menjadi ayahmu, Donna, benar? Saya tidak ingin melakukannya. aku belum bangun 600 00:42:38,640 --> 00:42:40,340 itu. Aku bahkan tidak ingin bersamamu. 601 00:42:40,600 --> 00:42:41,359 Persetan! 602 00:42:41,360 --> 00:42:42,360 Ya. 603 00:42:42,420 --> 00:42:45,200 Ya, aku sudah memikirkannya selama a beberapa bulan sekarang, memikirkan tentang 604 00:42:45,200 --> 00:42:48,520 jujur saja kamu, karena semua yang pernah kita lakukan, kan, saat kita 605 00:42:48,520 --> 00:42:50,180 bersama-sama, Donna, sedang berdebat, kan? 606 00:42:50,880 --> 00:42:51,880 Bukankah itu kebenarannya? 607 00:42:52,460 --> 00:42:53,700 Itu membuatku pusing. 608 00:42:57,840 --> 00:43:01,640 Anda tahu, ketika saya pergi ke Newcastle dengan Cookie dan yang lainnya, ya, benar 609 00:43:01,640 --> 00:43:02,640 sebuah klub... 610 00:43:02,670 --> 00:43:06,830 Aku menarik sedikit vagina terbaiknya pernah ke toilet. Persetan! Bukan begitu 611 00:43:06,830 --> 00:43:07,830 berani! 612 00:43:11,710 --> 00:43:15,990 Dia sepasang payudara yang indah, pantat yang ketat, dan kuberitahu, dia memberiku 613 00:43:15,990 --> 00:43:18,150 mahasiswi terbaik yang pernah kumiliki hidup. 614 00:43:18,470 --> 00:43:20,290 Sepuluh kali lebih baik dari yang pernah Anda bisa berikan. 615 00:43:24,310 --> 00:43:26,970 Oh, apa, apa, apa? Anda akan melakukannya mulai menangis sekarang, kan? 616 00:43:27,390 --> 00:43:30,810 Saya tidak menangis. Tidak, ayolah, menangis. Ayolah, biarkan semuanya keluar. Persetan! 617 00:43:31,660 --> 00:43:34,560 Aku sungguh-sungguh, Donna. Anda membebani saya dengan a Nak, kamu tidak akan tahu apa ini, ya? 618 00:43:34,660 --> 00:43:36,660 Aku akan membuat hidupmu sial! kamu sudah lakukan! 619 00:43:37,040 --> 00:43:38,040 Aku akan menguburmu, brengsek! 620 00:43:38,320 --> 00:43:39,320 Mug sialan! 621 00:43:47,820 --> 00:43:48,820 Selamat, gadis. 622 00:43:48,940 --> 00:43:49,980 Lepaskan ini. 623 00:43:50,480 --> 00:43:51,480 Sebentar lagi. 624 00:43:51,560 --> 00:43:52,560 Tolong apa? 625 00:43:53,240 --> 00:43:54,340 Tidak, lepaskan. 626 00:43:56,580 --> 00:43:58,380 Oh, bagus, kan? 627 00:43:59,100 --> 00:44:00,220 Keluarkan dari katalog. 628 00:44:00,640 --> 00:44:03,260 Aku sudah mengeluarkan kardigan dari catnip. Aku punya yang teratas di pasar. 629 00:44:03,780 --> 00:44:05,160 Mereka tidak cocok. Itu aneh. 630 00:44:06,140 --> 00:44:07,140 Gadis seksi. 631 00:44:07,780 --> 00:44:08,800 Bukankah kamu terlihat seksi? 632 00:44:09,540 --> 00:44:10,540 Anda akan bernyanyi? 633 00:44:11,080 --> 00:44:12,080 Aku akan bangun sebentar lagi. 634 00:44:12,480 --> 00:44:13,480 Aku akan pergi dan tertawa. 635 00:44:14,260 --> 00:44:15,340 Punya suara yang bagus? 636 00:44:17,180 --> 00:44:18,680 Saya bisa memulai lebih baik dari itu. 637 00:44:20,240 --> 00:44:21,320 Itu hanya sebagian dari diriku. 638 00:44:42,000 --> 00:44:43,160 Sudah berapa lama kamu menikah, Penny? 639 00:44:43,500 --> 00:44:44,500 Saya belum menikah. 640 00:44:45,620 --> 00:44:46,620 Bukan? 641 00:44:47,040 --> 00:44:48,040 Tidak, dia tidak. 642 00:44:49,060 --> 00:44:50,060 Kenapa bukan kamu? 643 00:44:50,320 --> 00:44:51,320 Aku tidak tahu. 644 00:44:52,340 --> 00:44:53,340 Mereka menghancurkanku. 645 00:44:53,880 --> 00:44:55,460 Apakah aku pernah bertemu dengan seorang ayah? Tidak, saya belum melakukannya. 646 00:44:56,700 --> 00:44:57,700 Badut yang luar biasa. 647 00:44:58,000 --> 00:44:59,000 Oh, itu milikku. 648 00:45:01,100 --> 00:45:03,000 Saya tidak ingin menikah di a gereja, bagaimanapun juga. 649 00:45:03,480 --> 00:45:05,260 Saya menikah di gereja. 650 00:45:06,760 --> 00:45:07,760 Cantik. 651 00:45:10,830 --> 00:45:11,830 Kehidupan sialan. 652 00:45:13,490 --> 00:45:15,330 Ibuku kecilku. 653 00:45:16,710 --> 00:45:17,750 Kami adalah. 654 00:45:39,120 --> 00:45:42,320 Hadirin sekalian, berikan kehangatan yang besar selamat datang di penyanyi kami berikutnya. Letakkan milikmu 655 00:45:42,320 --> 00:45:42,920 bersama untuk 656 00:45:42,920 --> 00:46:05,980 Maureen. 657 00:46:10,020 --> 00:46:11,020 Tidak tahu apa. 658 00:47:54,160 --> 00:47:54,979 Apa yang sedang kamu lakukan? 659 00:47:54,980 --> 00:47:55,980 Menunggu seseorang, kan? 660 00:47:59,940 --> 00:48:00,940 Apa itu? 661 00:48:01,540 --> 00:48:02,540 Apa? 662 00:48:02,800 --> 00:48:03,800 Itu. 663 00:48:04,440 --> 00:48:05,440 aku melukai diriku sendiri. 664 00:48:05,660 --> 00:48:08,160 Apakah kamu? Cukur. Oh, kamu sudah punya bercukur, ya? 665 00:48:08,540 --> 00:48:09,540 Ya, pisau cukur. 666 00:48:10,120 --> 00:48:11,760 Mencoba terlihat menarik di depan seseorang kamu? 667 00:48:12,920 --> 00:48:13,920 Tidak. 668 00:48:14,380 --> 00:48:15,600 Kenapa, kamu tidak menyukai siapa pun? 669 00:48:17,980 --> 00:48:18,980 Apa itu? 670 00:48:39,020 --> 00:48:40,020 Apa yang kamu lihat? 671 00:48:42,560 --> 00:48:43,640 Apakah itu emas asli? 672 00:48:45,540 --> 00:48:47,020 Ya, tentu saja. 673 00:48:52,180 --> 00:48:53,180 Apa? 674 00:48:54,420 --> 00:48:55,420 Apakah itu kuncinya? 675 00:48:55,640 --> 00:48:57,260 Tidak. Lalu apa itu? 676 00:49:06,720 --> 00:49:08,020 Anda punya bau mulut, bukan? 677 00:49:21,200 --> 00:49:22,280 Hei, kamu belum pernah mencium siapa pun sebelumnya? 678 00:49:26,820 --> 00:49:27,820 Hai? 679 00:49:31,540 --> 00:49:33,200 Baiklah. 680 00:49:35,080 --> 00:49:37,200 Aduh! Jangan sentuh. 681 00:49:39,460 --> 00:49:40,840 Aku bisa menyentuhmu. 682 00:49:41,260 --> 00:49:42,640 Anda tidak dapat menyentuh saya. 683 00:49:42,880 --> 00:49:43,880 Baiklah? 684 00:49:47,940 --> 00:49:49,140 Anda menyukainya, bukan? 685 00:50:19,050 --> 00:50:20,190 Tolong, enam pon. 686 00:50:24,810 --> 00:50:25,810 Persetan. 687 00:50:33,050 --> 00:50:34,050 Kamu baik-baik saja? 688 00:50:35,970 --> 00:50:36,990 Aku tidak mengerti, kawan. 689 00:50:39,570 --> 00:50:40,610 Kamu tidak punya apa-apa? 690 00:50:41,510 --> 00:50:47,610 Dengar, aku sungguh, sungguh, sungguh, sungguh maaf, tapi aku tidak punya kacang. 691 00:51:01,129 --> 00:51:02,410 Hidup ini terlalu singkat. 692 00:51:13,410 --> 00:51:14,470 saya berani. 693 00:51:32,270 --> 00:51:33,270 Dia tertidur. 694 00:51:33,770 --> 00:51:35,150 Ya, aku tahu aku tertidur. 695 00:51:35,470 --> 00:51:36,510 Ini jam tiga pagi. 696 00:51:36,930 --> 00:51:38,750 Bukan begitu, kan? Sekarang sudah jam lima lewat. 697 00:51:38,970 --> 00:51:40,630 Oh wah. 698 00:51:41,010 --> 00:51:42,010 Itu kaku. 699 00:51:42,090 --> 00:51:43,170 Ya. Oh. 700 00:51:43,730 --> 00:51:44,730 Apakah Anda bersenang-senang? 701 00:51:45,550 --> 00:51:46,770 Tidak, jika Anda harus tahu. 702 00:51:47,530 --> 00:51:50,610 Saya selalu lebih baik daripada menunggu dia. 703 00:51:51,070 --> 00:51:52,070 Aku mendapatkan uangmu. 704 00:51:53,010 --> 00:51:54,470 Anda memberi saya sepuluh pound. 705 00:51:55,390 --> 00:51:56,830 Tidak mengalami malam yang buruk, seperti yang terjadi. 706 00:51:57,390 --> 00:52:00,130 Membuat perubahan. Dan sisanya kembali. 707 00:52:00,780 --> 00:52:04,880 Empat pon dua puluh. Tidak, dua puluh satu. Tidak, dua puluh enam. 708 00:52:05,120 --> 00:52:06,120 Itu tidak ada di sana, Phil. 709 00:52:07,040 --> 00:52:09,220 Baiklah. Aku akan memasangnya di bufet. 710 00:52:11,460 --> 00:52:12,460 Pagi. 711 00:52:23,100 --> 00:52:24,820 Pagi. Kamu baik-baik saja? 712 00:52:30,190 --> 00:52:30,948 Jam berapa? 713 00:52:30,950 --> 00:52:32,770 Ini baru pukul setengah delapan. Oh. 714 00:52:33,070 --> 00:52:34,270 Kamu agak terlambat pagi ini. 715 00:52:34,610 --> 00:52:36,630 Oh. Maaf, Rachel. 716 00:52:36,890 --> 00:52:38,890 Tidak, tidak apa-apa. Aku akan pergi dan mengerjakan Bill pertama. 717 00:52:39,230 --> 00:52:40,490 Beri aku waktu sebentar. OKE. 718 00:52:51,010 --> 00:52:53,050 Aku tidak bisa memakaikanku piyama tadi malam. 719 00:52:53,670 --> 00:52:55,010 Seolah-olah mereka telanjang bulat. 720 00:52:55,810 --> 00:52:56,810 Denganku ibu. 721 00:52:57,090 --> 00:52:58,090 Aku tahu. 722 00:52:59,640 --> 00:53:00,640 Bagaimana denganmu, ya? 723 00:53:03,300 --> 00:53:04,300 Tidak masalah. 724 00:53:05,920 --> 00:53:06,920 Ya, memang benar. 725 00:53:20,620 --> 00:53:21,940 Untuk apa kamu duduk di sana? 726 00:53:22,600 --> 00:53:23,600 Lupa kunci saya. 727 00:53:23,680 --> 00:53:24,680 Kamu menangis? 728 00:53:25,760 --> 00:53:26,760 Ada apa? 729 00:53:27,300 --> 00:53:28,300 Apa yang ada di wajahmu? 730 00:53:28,650 --> 00:53:29,650 Seseorang memukulmu? 731 00:53:31,550 --> 00:53:32,550 Donna? 732 00:53:37,450 --> 00:53:38,450 Nyalakan ketel. 733 00:53:39,450 --> 00:53:41,610 Sekarang, apa yang terjadi? 734 00:53:42,510 --> 00:53:43,510 Eh? 735 00:53:43,930 --> 00:53:44,930 Apakah dia memukulmu? 736 00:53:45,870 --> 00:53:46,870 Dia sudah melakukannya, bukan? 737 00:53:48,470 --> 00:53:49,470 Donna? Kami bertengkar. 738 00:53:49,890 --> 00:53:51,530 Apa, pertarungan sungguhan atau pertarungan pura-pura? 739 00:53:51,890 --> 00:53:52,788 Jangan lucu. 740 00:53:52,790 --> 00:53:54,210 Aku tidak bercanda, dia pria yang besar. 741 00:53:54,450 --> 00:53:55,830 Kamu hanya sedikit kurus. 742 00:53:56,030 --> 00:53:56,788 Saya tidak kurus. 743 00:53:56,790 --> 00:53:58,690 Dia pikir dia siapa, terang-terangan... Pengganggu. 744 00:54:00,950 --> 00:54:01,990 Lagipula, untuk apa dia memukulmu? 745 00:54:02,490 --> 00:54:03,490 Saya mendorongnya. 746 00:54:04,250 --> 00:54:05,590 Kamu mendorongnya sehingga dia memukulmu? 747 00:54:06,010 --> 00:54:07,030 Ya. Bagus. 748 00:54:07,710 --> 00:54:10,410 Lebih baik jangan tunjukkan wajahnya di sini lagi. Itu bukan urusanmu. 749 00:54:10,630 --> 00:54:11,569 Ini urusanku. 750 00:54:11,570 --> 00:54:13,150 Itu tidak. Aku tahu dia tidak baik. 751 00:54:13,630 --> 00:54:14,890 Anda tidak pernah memberinya kesempatan. 752 00:54:15,210 --> 00:54:16,210 Jangan pernah memberinya kesempatan? 753 00:54:16,490 --> 00:54:17,870 Anda tidak pernah memberi diri Anda kesempatan? 754 00:54:18,110 --> 00:54:19,550 Anda baru mengenalnya beberapa kali bulan. Ya. 755 00:54:19,830 --> 00:54:21,590 Lalu berapa lama kamu mengenal ayahku? 756 00:54:23,110 --> 00:54:24,110 Aku tidak tahu. 757 00:54:24,230 --> 00:54:26,150 Sekitar lima menit. Ya, jadi diamlah. 758 00:54:35,080 --> 00:54:36,080 Apakah kamu mencintainya? 759 00:54:38,600 --> 00:54:40,400 Aku tidak ingin kamu melihatnya lagi. Dia masalah. 760 00:54:41,360 --> 00:54:42,560 Aku tidak semudah itu. 761 00:54:42,940 --> 00:54:43,980 Apa maksudnya? 762 00:54:44,380 --> 00:54:45,380 Tidak ada apa-apa. 763 00:54:51,240 --> 00:54:53,220 Bagaimanapun, tinggalkan aku sendiri. saya bisa mengatasinya itu sendiri. 764 00:54:54,680 --> 00:54:55,940 Kamu tidak hamil, kan? 765 00:54:58,260 --> 00:54:59,260 Oh, Donna. 766 00:54:59,480 --> 00:55:01,920 Saya pikir Anda sedang minum pil. saya aktif pil. 767 00:55:02,220 --> 00:55:03,640 Nah, apakah kamu tidak tahan lagi? Ya. 768 00:55:04,350 --> 00:55:05,390 Apa, hanya akhir pekan? 769 00:55:10,350 --> 00:55:11,510 Anda pernah ke dokter? 770 00:55:12,310 --> 00:55:14,050 Ya. Seberapa jauh kamu sudah pergi? 771 00:55:15,030 --> 00:55:16,030 Dua bulan. 772 00:55:16,250 --> 00:55:17,250 Dua bulan? 773 00:55:17,910 --> 00:55:20,770 Anda memberi tahu dia bahwa Anda hamil, jadi dia memukul kamu? Bukan seperti itu. TIDAK? 774 00:55:21,090 --> 00:55:22,290 Lalu bagaimana keadaannya? 775 00:55:23,570 --> 00:55:24,570 Entahlah. 776 00:55:24,910 --> 00:55:27,030 Saya pikir kamu lebih masuk akal, Donna. Persetan! 777 00:55:27,350 --> 00:55:28,950 Oh, jangan kaget, dasar sapi bodoh. 778 00:55:30,130 --> 00:55:31,130 Apakah wajahmu sakit? 779 00:55:31,410 --> 00:55:32,410 Ya. 780 00:55:34,540 --> 00:55:35,540 Aku akan membuatkanmu secangkir teh. 781 00:55:42,460 --> 00:55:43,460 Mau gula? 782 00:55:44,360 --> 00:55:45,360 Ya 783 00:56:05,040 --> 00:56:06,040 Aku harus pergi. 784 00:56:07,140 --> 00:56:08,140 Selamat tinggal. 785 00:56:09,700 --> 00:56:10,700 Itu saja. 786 00:56:11,660 --> 00:56:12,660 Rory. Apa? 787 00:56:13,420 --> 00:56:15,660 Jangan bicara seperti itu. Persetan. 788 00:56:16,540 --> 00:56:18,960 Rory, bisakah kamu berhenti bersikap kasar padaku, tolong? 789 00:56:19,340 --> 00:56:21,060 Persetan. Hei, apa masalahmu? 790 00:56:21,340 --> 00:56:24,540 Aku hanya bilang aku tidak suka makan malamku. saya tidak bisa berbuat apa-apa di sini tanpamu 791 00:56:24,540 --> 00:56:25,459 sedang menyerangku. 792 00:56:25,460 --> 00:56:27,560 Kau mengerjakan kepalaku dan kenapa tidak pergi? 793 00:56:46,860 --> 00:56:50,340 Apa yang kamu inginkan? Tolong, Donna di sana. Tidak, dia tidak. Aku tahu dia sangat marah. 794 00:56:50,380 --> 00:56:51,500 Baiklah, Bu, aku akan membereskannya. Baiklah. 795 00:56:51,800 --> 00:56:54,360 Benar, jadi apa yang terjadi? Kamu pernah sentuh putriku lagi, aku akan meneleponnya 796 00:56:54,360 --> 00:56:55,380 polisi. Persetan. 797 00:56:55,600 --> 00:56:57,860 Dengan siapa kamu berbicara? Ya, baiklah, aku tidak berbicara denganmu. 798 00:56:58,080 --> 00:56:58,678 Bukan begitu, Bu? 799 00:56:58,680 --> 00:57:01,060 Tidak, aku akan berdarah dan tidak. Benar saja jangan ikut campur ya, karena memang ada 800 00:57:01,060 --> 00:57:03,800 persetan semua yang ada hubungannya denganmu. Bukan? Lihat apa yang telah kamu lakukan pada wajahnya. 801 00:57:04,060 --> 00:57:06,960 Yah, dia benar-benar memintanya, bukan dia? Anda pengecut. Persetan. 802 00:57:07,180 --> 00:57:09,980 Dia datang ke rumahku, kan, mengancam akan memberitahuku sesuatu tentang Mum. 803 00:57:10,260 --> 00:57:11,980 Beritahu ibumu apa? Bahwa dia hamil. 804 00:57:12,360 --> 00:57:13,360 Apa? 805 00:57:17,420 --> 00:57:20,580 Untuk apa kamu memberitahunya, ya? Karena dia ibuku. Keluar dari rumahku. Dapatkan 806 00:57:20,580 --> 00:57:21,640 tanganmu yang sialan itu, lepaskan aku. 807 00:57:21,920 --> 00:57:22,359 Jangan sentuh dia. 808 00:57:22,360 --> 00:57:23,360 Persetan denganmu. 809 00:57:23,640 --> 00:57:24,760 Aku bahkan tidak ingin berada di sini. 810 00:57:25,000 --> 00:57:26,000 Lalu, apa yang kamu lakukan di sini? 811 00:57:26,440 --> 00:57:29,320 Dia mengirimiku pesan, kan? Katakan padaku, datanglah di sini, jadi di sinilah aku. 812 00:57:29,560 --> 00:57:30,720 Apakah Anda mengiriminya pesan? Ya. 813 00:57:31,520 --> 00:57:33,940 Jadi hal besar apa ini, Donna, kamu sudah harus memberitahuku, ya? Apa hebatnya 814 00:57:33,940 --> 00:57:34,940 rahasia? 815 00:57:37,660 --> 00:57:38,820 Dia tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu. 816 00:57:39,260 --> 00:57:41,480 Tipikal Donna, kan? Aku beritahu kamu apa, kamu terpelintir di bagian tepinya. kamu 817 00:57:41,480 --> 00:57:44,560 mental sialan. Anda meninggalkan dia sendirian. saya beritahu kamu, dia yang terburuk 818 00:57:44,560 --> 00:57:45,920 bercinta yang pernah kualami dalam hidupku. Ya? 819 00:57:46,180 --> 00:57:47,180 Ya? 820 00:57:48,240 --> 00:57:52,620 Aku memilikimu di tempat tidurmu dan semua yang kamu... Berdarah 821 00:57:52,620 --> 00:57:56,660 sial, Donna. 822 00:57:57,980 --> 00:57:59,140 Newton, aku akan menjemputnya. 823 00:58:11,460 --> 00:58:13,500 Hentikan kalau begitu, Asyer. Oh, persetan. 824 00:58:13,880 --> 00:58:14,638 Kami berangkat. 825 00:58:14,640 --> 00:58:15,980 Aku akan keluar dari sini, bukan saya? 826 00:58:26,320 --> 00:58:27,320 Bagaimana perasaanmu? 827 00:58:28,120 --> 00:58:29,120 Saya baik-baik saja. 828 00:58:31,220 --> 00:58:33,120 Kamu lebih baik tanpa dia, kamu tahu. Aku tahu. 829 00:58:34,180 --> 00:58:35,180 Bajingan. 830 00:58:41,260 --> 00:58:42,300 Bolehkah aku menjaga bayinya? 831 00:58:46,360 --> 00:58:47,360 Aku tidak tahu. 832 00:58:48,100 --> 00:58:49,200 Apa, Anda ingin melakukan aborsi? 833 00:58:49,460 --> 00:58:50,460 Tidak. 834 00:58:58,440 --> 00:58:59,440 Ingin sesuatu untuk dimakan? 835 00:59:02,680 --> 00:59:04,500 Anda makan untuk dua orang sekarang, Anda tahu. Diam. 836 00:59:04,800 --> 00:59:06,380 Aku akan membuatkanmu dua keripik. Ho, ho. 837 00:59:07,440 --> 00:59:08,440 Sesuaikan dirimu. 838 00:59:17,080 --> 00:59:18,440 Kapan janji pertama Anda di rumah sakit? 839 00:59:19,820 --> 00:59:20,820 Aku tidak tahu. 840 00:59:21,260 --> 00:59:22,280 Apakah kamu ingin aku ikut bersamamu? 841 00:59:28,040 --> 00:59:29,260 Tidak menyenangkan melakukannya sendiri. 842 00:59:31,820 --> 00:59:32,820 Oh tidak. 843 00:59:40,080 --> 00:59:42,480 Duduklah saja. Baiklah, mudah, mudah. 844 00:59:43,340 --> 00:59:44,340 Bagaimana dengan Donna? 845 00:59:45,160 --> 00:59:48,980 Bagus. Apa yang kamu pikirkan? tentang dia untuk? Aku sedang memikirkan dia. 846 00:59:48,980 --> 00:59:50,940 pada. Tidak, lalu untuk apa kamu mengatakannya? 847 00:59:51,360 --> 00:59:54,060 Dia akan marah, bukan? Dengar, benar, aku memberitahumu, 848 00:59:54,060 --> 00:59:56,940 benar? Tidak tahu. Oi, jangan menyebut dia nama lagi, ya? Mengapa tidak? 849 00:59:57,589 --> 01:00:01,390 Oh, omong kosong, kan? saya serius. Keluar dari mobil sialan itu, ya? 850 01:00:01,390 --> 01:00:03,790 sialan pulang dan meninggalkanmu di sini. Itukah yang kamu inginkan? 851 01:00:05,270 --> 01:00:06,510 Sialan. Tidak. 852 01:00:10,390 --> 01:00:12,030 Kamu benar-benar mimpi buruk, bukan? 853 01:00:12,290 --> 01:00:13,290 Ya. 854 01:00:37,100 --> 01:00:38,540 Saya pernah menikah sekali, Anda tahu. 855 01:00:38,840 --> 01:00:39,678 Apakah kamu? 856 01:00:39,680 --> 01:00:40,680 Ya. 857 01:00:41,360 --> 01:00:42,360 Empat bulan. 858 01:00:46,220 --> 01:00:52,980 Dan dia adalah seorang perawat. 859 01:01:13,680 --> 01:01:16,480 Apa yang kamu lakukan setelah bekerja? Apakah kamu ingin berjalan-jalan di taman? 860 01:01:19,140 --> 01:01:20,140 Hai. 861 01:01:22,800 --> 01:01:24,080 Kita bisa kembali ke flatku. 862 01:01:26,360 --> 01:01:28,900 Bagus dan sejuk di atas sana. Hanya mendapat matahari di pagi hari. 863 01:01:34,980 --> 01:01:35,980 Sampai jumpa di tempat tidur. 864 01:01:39,260 --> 01:01:40,260 Tonton video. 865 01:01:42,920 --> 01:01:44,180 Bagaimana menurutmu? Eh? 866 01:01:53,400 --> 01:01:54,400 Apa itu? 867 01:01:57,400 --> 01:01:58,540 Apakah aku sudah mengatakan sesuatu? 868 01:01:58,980 --> 01:01:59,980 Eh? 869 01:02:15,460 --> 01:02:18,020 Rachel, hanya punya waktu sebentar. Anda tidak bisa lihatlah di kamar Bertha. Dia ada di dalam 870 01:02:18,020 --> 01:02:21,060 ruang tunggu sekarang. Maksudku, dia berhasil melakukannya lakukan sedikit nomor dua di atas karpet 871 01:02:21,060 --> 01:02:23,540 lagi. Saya membersihkan sebagian besarnya. Itu hanya perlu sedikit mengepel dan itu. Semua 872 01:02:23,540 --> 01:02:24,540 Kanan. 873 01:03:14,660 --> 01:03:16,420 Baiklah. Anda sendirian, bukan? 874 01:03:18,020 --> 01:03:19,020 Jadi? 875 01:03:33,320 --> 01:03:36,040 Anda tahu pusat kota London, Barat Akhir? 876 01:03:36,920 --> 01:03:38,920 Ya. Anda pernah ke sana? 877 01:03:40,800 --> 01:03:41,800 Oh ya. 878 01:03:42,900 --> 01:03:43,900 Ah bagus. 879 01:03:45,520 --> 01:03:46,720 Ini akan menjadi banyak lalu lintas. 880 01:03:47,960 --> 01:03:49,040 Anda mungkin beruntung. 881 01:03:51,080 --> 01:03:52,160 Apakah Anda punya janji? 882 01:03:52,440 --> 01:03:54,360 Oui, oui, aku harus pergi ke opera, don Giovanni. 883 01:03:55,280 --> 01:03:56,400 Ini akan memakan waktu berapa lama? 884 01:03:59,440 --> 01:04:00,760 Ini tidak dapat diprediksi, bukan? 885 01:04:02,420 --> 01:04:03,420 Kamu seharusnya baik-baik saja. 886 01:04:06,180 --> 01:04:07,180 Halo, Maureen. 887 01:04:11,340 --> 01:04:13,340 Aku membelikanmu baju kecil. Oh benar. 888 01:04:13,700 --> 01:04:15,320 Saya pikir Anda akan datang untuk melihat. 889 01:04:15,620 --> 01:04:16,620 Tidak. 890 01:04:17,200 --> 01:04:18,420 Benar. Apakah Anda ingin uangnya sekarang? 891 01:04:18,780 --> 01:04:20,060 Ya. Anda tidak bebas. 892 01:04:36,910 --> 01:04:38,270 Saya tidak suka terowongan ini. 893 01:04:39,330 --> 01:04:40,730 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 894 01:04:41,170 --> 01:04:43,450 Kita harus membuat terowongan. Apakah kamu mau rute lain? 895 01:04:43,650 --> 01:04:44,650 Anda tidak mengatakan apa-apa. 896 01:04:45,270 --> 01:04:46,310 Anda sesak. 897 01:04:47,450 --> 01:04:48,990 Anda harus memberitahukannya kepada penumpang. 898 01:04:50,030 --> 01:04:53,270 Permisi -moi, Nyonya. Kita harus membuat terowongan. Tidak apa-apa? 899 01:04:53,990 --> 01:04:55,470 Itu tidak rumit, dan sama saja. 900 01:04:55,790 --> 01:04:57,310 Oh, sayangnya kita terjebak di dalamnya sekarang. 901 01:04:57,630 --> 01:04:58,890 Buktinya, kita terjebak di situ. 902 01:05:06,960 --> 01:05:08,420 Saya berjalan lewat sini ketika saya masih kecil sekali. 903 01:05:10,180 --> 01:05:11,180 Selatan ke utara. 904 01:05:12,100 --> 01:05:13,280 Aku dan sahabat terbaikku. 905 01:05:15,420 --> 01:05:17,160 Wajahku menjadi hitam pekat. 906 01:05:19,100 --> 01:05:20,220 Dia sudah berkulit hitam. 907 01:05:26,100 --> 01:05:29,880 Bagaimana kabarmu, ada apa, Terowongan Saluran? 908 01:05:36,910 --> 01:05:38,450 Dengan rantai, semuanya lengkap berbeda. 909 01:05:38,750 --> 01:05:39,750 Anda tidak melihat apa pun. 910 01:05:39,970 --> 01:05:41,630 Diskompensasi sangat membosankan bagi saya. 911 01:05:42,010 --> 01:05:43,010 Cukup adil. 912 01:05:43,990 --> 01:05:44,990 Anda sudah menikah? 913 01:05:47,110 --> 01:05:48,110 Ya. 914 01:05:48,790 --> 01:05:49,790 Dengan anak-anak? 915 01:05:52,230 --> 01:05:53,230 Ya, aku punya dua. 916 01:05:53,950 --> 01:05:55,050 Seorang gadis dan laki-laki. 917 01:05:55,770 --> 01:05:57,510 Oh. Ya, itu bagus. 918 01:08:07,630 --> 01:08:08,630 sebuah rumah orang tua. 919 01:08:10,150 --> 01:08:11,150 Saya bangga padanya. 920 01:08:11,630 --> 01:08:12,870 Anda pria yang sangat beruntung. 921 01:08:14,330 --> 01:08:15,730 Kita semua akan mati suatu hari nanti. 922 01:08:16,670 --> 01:08:22,990 Apakah itu murah? 923 01:08:23,330 --> 01:08:24,330 Tentu saja. 924 01:08:24,350 --> 01:08:26,189 Ini untuk klien saya di New York. 925 01:08:28,729 --> 01:08:29,729 Dan anakmu? 926 01:08:30,390 --> 01:08:31,910 Dia bekerja denganmu di taksi? 927 01:08:32,170 --> 01:08:33,170 Tidak, dia tidak melakukan apa pun. 928 01:08:34,410 --> 01:08:35,410 Mohon maaf? 929 01:08:35,580 --> 01:08:37,800 Bagaimana dia tidak melakukan apa pun? Dia melakukan banyak hal bukan apa-apa. 930 01:08:38,120 --> 01:08:44,319 Hah? Ingat, jika makan adalah Olimpiade acara, dia akan menjadi juara dunia 931 01:08:44,319 --> 01:08:45,319 sekarang. 932 01:08:46,279 --> 01:08:47,279 Ini adalah lelucon. 933 01:08:47,819 --> 01:08:48,899 Itu sangat lucu. 934 01:08:50,700 --> 01:08:51,899 Dia gemuk sepertimu? 935 01:08:54,240 --> 01:08:56,240 Ya. Dia sudah besar, ya. 936 01:09:07,310 --> 01:09:08,310 Saya menemukan ambulans. 937 01:09:08,830 --> 01:09:09,830 Apa yang telah terjadi? 938 01:09:11,210 --> 01:09:12,410 Bungkam! Bukan kucingnya. 939 01:09:13,029 --> 01:09:14,029 Dia terkena wabah. 940 01:09:16,569 --> 01:09:17,569 Persetan! 941 01:09:18,390 --> 01:09:19,689 Minggir! 942 01:09:24,609 --> 01:09:25,609 Ayo. 943 01:09:27,590 --> 01:09:29,370 Ambulans. Persetan denganku. 944 01:09:30,229 --> 01:09:32,370 Halo, saya ada di sana dalam persaingan. 945 01:09:33,189 --> 01:09:34,430 Saya sangat senang. 946 01:09:35,760 --> 01:09:40,540 Saya berpakaian sangat bagus. Saya sedang memikirkannya bagus. Saya akan merayakan ulang tahun ke 25 947 01:09:40,540 --> 01:09:41,540 dengan anakku. 948 01:09:41,800 --> 01:09:44,479 Itu akan bagus. Kami akan membuat yang bagus hubungan. 949 01:09:46,540 --> 01:09:48,300 Jam 8, dia tidak ada di sana. 950 01:09:49,140 --> 01:09:50,140 8.30, 951 01:09:50,779 --> 01:09:54,380 Jam 9, les garçons sedang melihat saya. saya malu. 952 01:09:55,280 --> 01:09:59,200 Pukul setengah sembilan, dia tiba bersama keduanya gadis dengan gaun plastik merah seperti itu 953 01:09:59,200 --> 01:10:03,280 ini. Katanya, Bu, saya sudah melakukannya dimakan. 954 01:10:03,560 --> 01:10:04,560 Kita pergi sekarang ke kasino? 955 01:10:14,009 --> 01:10:15,670 Malu. Kita hampir sampai. 956 01:10:16,090 --> 01:10:17,190 Sekitar lima menit. 957 01:10:20,690 --> 01:10:22,570 Apa yang suamimu katakan? Suamiku? 958 01:10:22,810 --> 01:10:24,870 Dia tidak mengatakan apa-apa. Dia di Aljazair. 959 01:10:25,150 --> 01:10:26,150 Kami bercerai. 960 01:10:39,430 --> 01:10:40,430 Ya, dia bernapas. 961 01:10:41,630 --> 01:10:43,430 Ya, saya tidak tahu. Jika dia bernapas, dia punya denyut nadi, bukan? 962 01:10:45,250 --> 01:10:46,430 aku tidak bersamanya. Saya tidak ada di sana. 963 01:10:46,810 --> 01:10:48,130 aku di atas sini. Dia di bawah sana. 964 01:10:52,530 --> 01:10:54,310 Anda merawat istri Anda? 965 01:10:55,530 --> 01:10:56,530 Maaf? 966 01:10:56,890 --> 01:10:58,310 Tapi apakah kamu mencintai istrimu? 967 01:11:09,010 --> 01:11:10,010 Lucu, bukan? 968 01:11:11,870 --> 01:11:12,870 Siapa namanya? 969 01:11:13,070 --> 01:11:14,070 Cinta. 970 01:11:15,650 --> 01:11:16,910 Ini seperti keran yang menetes. 971 01:11:19,090 --> 01:11:22,550 Embernya setengah penuh atau setengahnya kosong. 972 01:11:24,370 --> 01:11:25,850 Jika Anda tidak bersama, Anda sendirian. 973 01:11:28,290 --> 01:11:29,670 Atau dilahirkan sendiri. 974 01:11:30,790 --> 01:11:31,790 Anda tidak sendirian. 975 01:11:35,030 --> 01:11:36,210 Tidak ada yang dapat Anda lakukan untuk mengatasinya. 976 01:11:39,430 --> 01:11:41,090 Anda benar, ini sangat sepi. 977 01:11:47,090 --> 01:11:48,090 Mama! 978 01:11:49,630 --> 01:11:50,630 Apa? 979 01:11:51,750 --> 01:11:54,470 Apa itu, Bu? 980 01:11:55,330 --> 01:11:57,110 Tempat apa yang membuatmu jijik ini? 981 01:11:57,530 --> 01:11:58,590 Saya akan mendapatkan nomornya. 982 01:12:03,730 --> 01:12:05,890 Apa? Ya, 983 01:12:07,730 --> 01:12:08,850 mengerti. 984 01:12:17,719 --> 01:12:19,340 Siapa namamu? 985 01:12:21,060 --> 01:12:22,480 Fil. Phil? 986 01:12:22,740 --> 01:12:24,860 Ya. Saya Cecile. 987 01:12:26,140 --> 01:12:27,140 Selamat. 988 01:13:55,820 --> 01:13:56,820 Terima kasih. 989 01:15:38,690 --> 01:15:39,690 Oke, 990 01:15:41,930 --> 01:15:43,550 Rory, kamu berada di tangan yang tepat sekarang, oke? 991 01:15:45,970 --> 01:15:47,630 Ayah makan telepon. Diana berbicara. 992 01:15:47,890 --> 01:15:48,890 Apa yang bisa saya bantu? 993 01:15:49,030 --> 01:15:50,130 Halo, ini Penny. 994 01:15:51,610 --> 01:15:53,510 Itu Phil's Penny. Tahukah kamu dimana dia adalah? 995 01:15:53,770 --> 01:15:55,030 Tidak. Siapa itu? 996 01:15:55,830 --> 01:15:56,850 Penny, istri Phil. 997 01:15:57,170 --> 01:15:58,170 Berikan aku teleponnya. 998 01:15:59,710 --> 01:16:01,050 Hai, Penny, ini Neville. Ada apa? 999 01:16:01,550 --> 01:16:02,970 Aku tidak bisa menghubungi Phil. 1000 01:16:03,310 --> 01:16:04,310 Oh tidak. 1001 01:16:04,430 --> 01:16:06,430 Ya, dan dia mematikan teleponnya. saya tidak tahu apa yang dia mainkan. 1002 01:16:06,690 --> 01:16:10,770 Ya, baiklah, bisakah kamu mengirimi kami taksi ke sana Jalan aman? Aku harus turun ke sana 1003 01:16:10,770 --> 01:16:12,310 rumah sakit. Anakku sudah dibawa masuk. 1004 01:16:12,870 --> 01:16:13,870 Tidak masalah. 1005 01:16:14,090 --> 01:16:15,090 Ya, langsung saja. 1006 01:16:15,370 --> 01:16:17,310 Aku menunggu di luar pintu masuk depan. 1007 01:16:17,830 --> 01:16:20,410 Ya, kamu tunggu saja disana, ya? saya akan melakukannya mengajak seseorang menemuimu. 1008 01:16:20,830 --> 01:16:21,830 Ya tentu saja. 1009 01:16:23,830 --> 01:16:25,230 Dia di Safeways. Teleponlah. 1010 01:16:27,030 --> 01:16:28,710 Adakah yang bisa menggunakan Safeways? 1011 01:16:32,240 --> 01:16:34,500 Apakah ada orang yang gratis untuk Safeways? 1012 01:16:36,040 --> 01:16:37,040 2 -7. 1013 01:16:38,080 --> 01:16:40,240 2 -7, bisakah kamu menjemput Penny, Phil's istri? 1014 01:16:40,600 --> 01:16:41,600 Dia tidak bisa melakukan itu. 1015 01:16:41,900 --> 01:16:42,980 Dia harus pergi ke rumah sakit. 1016 01:16:44,280 --> 01:16:45,280 Apakah dia baik-baik saja? 1017 01:16:45,440 --> 01:16:46,440 Hidup sudah selesai. 1018 01:16:46,900 --> 01:16:48,280 Ada yang tidak beres dengan putranya. 1019 01:16:48,700 --> 01:16:49,700 Aku istrimu. 1020 01:16:52,140 --> 01:16:53,140 Bisakah saya pulang? 1021 01:16:54,460 --> 01:16:56,440 Ya, tapi aku memotong gajimu. 1022 01:16:57,920 --> 01:16:58,920 aku beritahu ibu. 1023 01:17:19,000 --> 01:17:20,000 Oh maaf. 1024 01:17:20,580 --> 01:17:23,520 Maaf, aku hampir sampai di belakang sana. SAYA tidak tahu apa yang aku lakukan. saya tidak bisa 1025 01:17:23,520 --> 01:17:24,520 berpikir jernih. 1026 01:17:33,160 --> 01:17:34,540 Rory, kami akan menjebakmu, oke? 1027 01:17:35,020 --> 01:17:37,860 Setelah tiga. Satu, dua, tiga, naik. 1028 01:17:38,540 --> 01:17:40,560 Sekarang, mari kita tarik napas dalam-dalam, tolong, Rory. 1029 01:17:42,880 --> 01:17:44,240 Bagus. Dan satu lagi. 1030 01:17:47,140 --> 01:17:48,800 Bagus sekali. Oke. tas saya. 1031 01:17:50,340 --> 01:17:51,820 Jahat. Dan satu lagi. 1032 01:17:53,260 --> 01:17:54,780 Sihir. Dan satu lagi. 1033 01:17:55,700 --> 01:17:57,340 Manis sekali. Pernapasan normal sekarang. 1034 01:17:58,060 --> 01:18:00,480 Jadi, Anda tidak begitu yakin apakah Anda a kalau begitu perokok, Rory. 1035 01:18:02,640 --> 01:18:04,080 Tidak apa-apa. Aku tidak akan memberitahu ibumu. 1036 01:18:05,880 --> 01:18:07,580 Apa yang kamu punya untuk sarapan ini pagi, Rory? 1037 01:18:09,540 --> 01:18:10,540 Sandwich telur goreng. 1038 01:18:10,820 --> 01:18:12,140 Ooh, sandwich telur goreng. 1039 01:18:12,500 --> 01:18:13,500 Sangat enak. 1040 01:18:15,340 --> 01:18:17,500 Tentu saja Anda bisa terkena serangan jantung tanpa mengetahuinya. Dan kamu? 1041 01:18:17,800 --> 01:18:18,980 Ya, kamu hanya merasa tidak enak badan. 1042 01:18:19,820 --> 01:18:21,240 Menyeberang seperti bajingan ada di jalan. 1043 01:18:49,200 --> 01:18:51,500 Benar Rory, mau minum lagi? 1044 01:19:42,700 --> 01:19:44,080 untuk keluar dari dirinya seluruhnya. 1045 01:19:47,640 --> 01:19:49,140 Apa yang kamu lakukan disini, Maureen? 1046 01:19:49,760 --> 01:19:51,240 Aku ikut dengannya dengan ambulans. 1047 01:19:52,820 --> 01:19:53,820 Oh, benarkah? 1048 01:19:58,800 --> 01:20:00,400 Apa yang terjadi, Maureen? 1049 01:20:02,460 --> 01:20:06,760 Dia merasakan sakit di dada. 1050 01:21:41,550 --> 01:21:42,289 seperti yang aku pikirkan. 1051 01:21:42,290 --> 01:21:44,290 Kerja bagus yang dilakukan Samantha. Ya. 1052 01:21:46,310 --> 01:21:47,750 Terima kasih, Maureen. 1053 01:21:48,010 --> 01:21:49,010 Tidak apa-apa. 1054 01:21:51,730 --> 01:21:52,730 saya kelaparan. 1055 01:21:54,670 --> 01:21:56,890 Aku hanya akan membuat diriku sedikit keju di atas roti panggang. 1056 01:21:57,850 --> 01:21:58,850 Apakah kamu lapar? 1057 01:21:59,790 --> 01:22:00,790 Tidak. 1058 01:22:01,870 --> 01:22:03,610 Kapan Anda merasa Rachel akan datang? 1059 01:22:05,490 --> 01:22:08,470 Rachel tidak ada di rumah. Dia mungkin pergi ke pasar dengan sesuatu. saya akan melakukannya 1060 01:22:08,470 --> 01:22:09,530 dan beri dia dering lagi sebentar lagi. 1061 01:22:12,170 --> 01:22:13,170 kamu tahu 1062 01:23:37,730 --> 01:23:40,570 Rach, aku hanya mencoba melanjutkan ayahmu. Saya tidak tahu apa yang terjadi 1063 01:23:40,570 --> 01:23:41,570 kamu. 1064 01:23:41,870 --> 01:23:43,070 Apakah kamu mendapatkan kembali semuanya? 1065 01:23:43,510 --> 01:23:44,510 Ya. 1066 01:23:45,230 --> 01:23:46,230 Apakah di sini? 1067 01:23:47,710 --> 01:23:48,790 Maaf. Ini dia. 1068 01:23:52,070 --> 01:23:55,990 Saudariku. 1069 01:23:56,490 --> 01:23:57,490 Hai. 1070 01:23:58,370 --> 01:23:59,370 Rory. 1071 01:24:00,430 --> 01:24:01,510 Rachel datang menemuimu. 1072 01:24:05,490 --> 01:24:06,369 Ibu Rory? 1073 01:24:06,370 --> 01:24:10,110 Ya. Hai, saya Simon Griffiths. aku adalah dokter. Saya memeriksa Rory sebelum minum teh. 1074 01:24:10,530 --> 01:24:11,970 Dan aku yakin kamu adalah saudara perempuan Rory. 1075 01:24:12,730 --> 01:24:13,730 Ya. 1076 01:24:14,030 --> 01:24:15,510 Hai. Halo, Rory. 1077 01:24:16,390 --> 01:24:19,190 Jadi kenapa kita tidak duduk-duduk saja bisa ngobrol sebentar, oke? 1078 01:24:19,730 --> 01:24:21,250 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. Dapatkan kenyamanan. 1079 01:24:25,370 --> 01:24:27,570 Apakah dia akan baik-baik saja? Ya, dia akan baik-baik saja. 1080 01:24:27,890 --> 01:24:30,670 Kami telah menjalankan beberapa tes, X-ray, diperiksa darahnya, dll. 1081 01:24:31,030 --> 01:24:32,030 Dan dia terkena serangan jantung? 1082 01:24:32,470 --> 01:24:33,830 Ya dan tidak. 1083 01:24:34,190 --> 01:24:34,889 Apa maksudmu? 1084 01:24:34,890 --> 01:24:36,310 Dia mengalami semacam serangan jantung. 1085 01:24:36,760 --> 01:24:41,800 Anda tahu, di dalam hati Anda, Anda punya empat ruangan-ruangan yang dipisahkan oleh tembok besar 1086 01:24:41,800 --> 01:24:42,800 otot, oke? 1087 01:24:43,300 --> 01:24:45,240 Dan Rory punya masalah dengan ini otot. 1088 01:24:45,960 --> 01:24:47,720 Yah, dia tidak pernah mengalami hal seperti itu itu sebelumnya. 1089 01:24:48,580 --> 01:24:51,920 Nah, itulah masalahnya, Anda tahu. Dia mungkin sudah memilikinya sejak dia masih bayi, tapi 1090 01:24:51,920 --> 01:24:52,920 itu baru saja terungkap. 1091 01:24:55,420 --> 01:24:56,780 Aku tidak percaya semua ini. 1092 01:24:57,800 --> 01:24:58,800 Ya, saya tahu. 1093 01:24:59,060 --> 01:25:02,120 Kami pikir itulah yang salah Rory, tapi konsultannya harus punya 1094 01:25:02,120 --> 01:25:02,999 lihat dia besok. 1095 01:25:03,000 --> 01:25:04,000 Apa yang akan terjadi? 1096 01:25:04,240 --> 01:25:05,940 Kabar baiknya dia harusnya sudah pulang dalam waktu seminggu. 1097 01:25:06,590 --> 01:25:10,810 Tapi masalahnya dengan kondisi ini adalah bahwa itu tidak akan hilang begitu saja dan kita tidak bisa 1098 01:25:10,810 --> 01:25:12,650 sebenarnya menyembuhkannya seperti itu. 1099 01:25:12,930 --> 01:25:13,648 Tidak bisakah? 1100 01:25:13,650 --> 01:25:15,930 Tidak, jangan takut. Kita harus melakukannya memberi obat pada Rory. 1101 01:25:16,610 --> 01:25:17,610 Berapa lama? 1102 01:25:18,270 --> 01:25:21,250 Mungkin selama sisa hidupnya. Oh, tidak, sepertinya itu tidak benar. 1103 01:25:21,590 --> 01:25:25,090 Tidak perlu khawatir. Banyak orang meminum pil setiap hari dalam hidup mereka dan mereka 1104 01:25:25,090 --> 01:25:26,090 tidak ada yang lebih buruk untuk itu. 1105 01:25:26,190 --> 01:25:29,930 Rory akan muncul begitu saja, lihat a ahli jantung setiap enam bulan dan 1106 01:25:29,930 --> 01:25:30,930 jadilah keren. 1107 01:25:34,550 --> 01:25:35,970 Dia sedang melalui masa terburuknya sekarang. 1108 01:25:40,200 --> 01:25:41,200 Dia hanya kecil. 1109 01:25:41,760 --> 01:25:44,040 Dia anak yang baik. Ya, dia orang yang baik anak laki-laki. 1110 01:25:44,580 --> 01:25:45,580 Apakah dia merokok? 1111 01:25:46,840 --> 01:25:47,840 Tidak. 1112 01:25:50,860 --> 01:25:52,060 Ya, dia melakukan sedikit. 1113 01:25:52,900 --> 01:25:53,900 Persetan. 1114 01:25:54,000 --> 01:25:55,300 Rory. Maaf, Dokter. 1115 01:25:56,040 --> 01:25:57,040 Rory. 1116 01:25:57,400 --> 01:26:00,820 Nah, begitu Rory memutuskan apakah dia akan melakukannya merokok atau tidak, maka dia bisa berhenti. 1117 01:26:01,200 --> 01:26:05,620 Hal yang sama berlaku untuk burger dan keripik dan goreng dan keripik. Semua omong kosong itu, eh, 1118 01:26:05,660 --> 01:26:08,480 Rory? Semakin cepat Anda menyingkirkannya, semakin baik bagi Anda. 1119 01:26:21,290 --> 01:26:22,330 Halo? Phil, ini aku. 1120 01:26:22,890 --> 01:26:23,890 Sialan, kamu pernah ke sana? 1121 01:26:24,270 --> 01:26:25,009 Ada apa? 1122 01:26:25,010 --> 01:26:27,370 Aku sudah berusaha untuk menghubungimu sejak jam lima sore tadi. Anda 1123 01:26:27,370 --> 01:26:30,230 telepon mati, radiomu mati, Neville tidak bisa mendapatkanmu, tidak ada yang bisa mendapatkanmu 1124 01:26:30,230 --> 01:26:31,770 pegang kamu. Apa yang terjadi? Dimana Anda? 1125 01:26:32,130 --> 01:26:33,350 Saya di A2. 1126 01:26:34,290 --> 01:26:35,550 Phil, dia terkena serangan jantung. 1127 01:26:38,230 --> 01:26:39,230 Fil! 1128 01:26:40,310 --> 01:26:41,310 Apa? 1129 01:26:42,130 --> 01:26:44,170 Kami sampai di rumah sakit, London Selatan Umum. 1130 01:26:46,330 --> 01:26:47,570 Apa maksudmu serangan jantung? 1131 01:26:47,990 --> 01:26:49,610 Apa maksudmu, apa maksudku, hati menyerang? 1132 01:26:50,110 --> 01:26:51,029 Apakah dia baik-baik saja? 1133 01:26:51,030 --> 01:26:52,050 Tidak, dia tidak baik-baik saja. 1134 01:26:53,410 --> 01:26:54,410 Dia belum mati, kan? 1135 01:26:54,710 --> 01:26:56,670 Tentu saja dia belum mati. Kamu ada di mana? 1136 01:26:58,070 --> 01:27:01,930 Yah, aku baru saja menjadi sebesar itu Supermarket Cina. 1137 01:27:02,170 --> 01:27:03,910 Anda tahu yang ada di bundaran bawah oleh... 1138 01:27:27,280 --> 01:27:30,460 Lucu sekali, aku kelaparan, tapi aku tidak bisa makan ini. 1139 01:27:30,700 --> 01:27:31,700 Aku sakit kepala yang mengembik. 1140 01:27:33,040 --> 01:27:34,380 Apakah kamu ingin sedikit? Tidak, Tara. 1141 01:27:36,040 --> 01:27:37,080 Apakah dia akan baik-baik saja? 1142 01:27:37,820 --> 01:27:39,180 Ya, dia ada di tangan yang tepat. 1143 01:27:41,800 --> 01:27:42,800 Kamu sayang itu? 1144 01:27:44,080 --> 01:27:45,080 Ya. 1145 01:27:57,040 --> 01:27:58,040 Lihatlah dirimu. 1146 01:28:00,740 --> 01:28:01,740 Kemarilah. 1147 01:28:02,600 --> 01:28:03,600 Bergeser ke atas. 1148 01:28:22,340 --> 01:28:23,340 Anda akan baik-baik saja. 1149 01:28:33,260 --> 01:28:34,260 Bagaimana jika itu laki-laki? 1150 01:28:38,700 --> 01:28:40,320 Lupakan saja. 1151 01:28:41,060 --> 01:28:42,860 Bagaimana saya bisa melupakannya? 1152 01:28:44,040 --> 01:28:46,160 Bunuh dia. Ya. 1153 01:28:47,500 --> 01:28:48,880 Kamu akan menemukan tempat, Ayah? 1154 01:28:50,280 --> 01:28:51,280 Tidak. 1155 01:28:51,520 --> 01:28:52,520 Kenapa tidak? 1156 01:28:53,640 --> 01:28:54,920 Saya akan melakukannya besok pagi. 1157 01:28:55,200 --> 01:28:56,200 Lakukan sekarang. 1158 01:28:56,360 --> 01:28:57,360 Tidak. 1159 01:28:58,200 --> 01:28:59,880 aku akan menemukannya. Biarkan saja. 1160 01:29:00,120 --> 01:29:01,120 Berikan kami secarik kertas itu. 1161 01:29:04,500 --> 01:29:05,500 Mati. Apa? 1162 01:29:06,900 --> 01:29:08,320 Orang itu akan lolos begitu saja, bukan? 1163 01:29:08,600 --> 01:29:09,920 Bukan urusanmu. 1164 01:29:10,420 --> 01:29:11,420 Anda sudah menelepon Penny? 1165 01:29:13,920 --> 01:29:14,920 Kamu tidak, kan? 1166 01:29:16,340 --> 01:29:17,560 Anda tidak peduli, bukan? 1167 01:29:18,180 --> 01:29:19,180 Kamu tidak berguna. 1168 01:29:19,580 --> 01:29:20,900 Kalian berdua tidak berguna. 1169 01:29:21,240 --> 01:29:22,240 aku akan keluar. 1170 01:29:56,360 --> 01:29:57,360 Apa yang saya 1171 01:29:57,360 --> 01:30:09,440 cinta 1172 01:30:09,440 --> 01:30:16,020 kamu tahu, aku mencintaimu. Aku bahkan tidak suka kamu 1173 01:30:19,740 --> 01:30:21,660 Keluarkan semuanya, kita harus pergi ke sana rumah sakit, oke? 1174 01:30:24,060 --> 01:30:25,060 Itu tidak lucu. 1175 01:30:25,800 --> 01:30:26,800 Itu tidak lucu! 1176 01:31:11,470 --> 01:31:12,470 Permisi. 1177 01:31:13,490 --> 01:31:14,490 Bisakah saya membantu Anda? 1178 01:31:15,850 --> 01:31:16,850 Itu anakku. 1179 01:31:17,090 --> 01:31:18,310 Bisakah Anda memberi tahu saya namanya? 1180 01:31:20,190 --> 01:31:21,190 Rory Bassett. 1181 01:31:21,470 --> 01:31:22,750 Oke, Tuan Bassett, silakan berangkat. 1182 01:31:23,490 --> 01:31:25,690 Benar. Hanya ada dua orang di samping tempat tidur. 1183 01:31:26,690 --> 01:31:27,690 OKE. 1184 01:31:27,910 --> 01:31:28,910 Maaf. 1185 01:31:44,160 --> 01:31:45,700 Karena aku juga anakmu, di samping tempat tidur. 1186 01:31:46,140 --> 01:31:47,140 Ya. 1187 01:31:47,440 --> 01:31:48,640 Kalau begitu, aku akan menunggu di luar. 1188 01:31:48,900 --> 01:31:50,540 Jangan bodoh. Sonny baru saja tiba. 1189 01:31:50,980 --> 01:31:52,080 Oh, tidak, tidak apa-apa. 1190 01:31:53,560 --> 01:31:54,660 Dapatkan secangkir teh untuk diri Anda sendiri. 1191 01:31:55,440 --> 01:31:56,440 Aku akan menunggu di luar saja. 1192 01:32:32,720 --> 01:32:33,720 Apakah dia sudah dioperasi? 1193 01:32:34,140 --> 01:32:35,140 Tidak. 1194 01:32:41,380 --> 01:32:43,100 Aku tersesat di bawah. 1195 01:32:44,460 --> 01:32:47,900 Seorang pria berkata, naiklah ke atas. Ya, semuanya benar. Jadi kamu di sini sekarang, bukan? 1196 01:32:55,780 --> 01:32:56,780 Apa yang telah terjadi? 1197 01:32:58,720 --> 01:32:59,720 Wah, Mat. 1198 01:33:02,320 --> 01:33:03,940 Maureen bersamanya saat aku datang di sini. 1199 01:33:07,880 --> 01:33:10,280 Dia harus minum pil selama sisa waktunya hidupnya. 1200 01:33:14,260 --> 01:33:15,940 Anda tidak pernah tahu apa yang akan terjadi, benarkah? 1201 01:33:23,200 --> 01:33:26,100 Ini adalah perjuangan saya yang harus dicapai. 1202 01:33:28,500 --> 01:33:29,860 Dia mungkin memenangkan lotre besok. 1203 01:33:34,410 --> 01:33:35,410 Itu kismet, bukan? 1204 01:33:37,310 --> 01:33:38,570 Apa yang kamu bicarakan? 1205 01:33:43,450 --> 01:33:44,450 Kemana saja kamu? 1206 01:33:47,270 --> 01:33:48,370 Di luar sana, Anda tahu. 1207 01:33:49,130 --> 01:33:50,130 Di mana? 1208 01:33:52,490 --> 01:33:54,150 Dalam jangka panjang, Dan. 1209 01:33:56,030 --> 01:33:57,830 Kamu seharusnya menjadi taksi, Phil. 1210 01:33:59,670 --> 01:34:02,470 Apa yang kamu lakukan dengan radiomu? dimatikan dan ponsel Anda? Apa itu 1211 01:34:02,470 --> 01:34:03,470 titik? 1212 01:34:05,870 --> 01:34:06,870 Menyedihkan sekali. 1213 01:34:10,450 --> 01:34:11,630 Biarkan saja, Bu. 1214 01:34:14,210 --> 01:34:15,690 Berhentilah menyerangnya. 1215 01:34:17,150 --> 01:34:18,150 inti. 1216 01:34:23,150 --> 01:34:24,870 Aku tidak akan menyerangnya. 1217 01:34:32,090 --> 01:34:33,090 Tidak apa-apa. 1218 01:34:46,280 --> 01:34:47,280 Baiklah, sobat. 1219 01:34:49,480 --> 01:34:50,780 Anda pernah berperang, bukan? 1220 01:34:58,020 --> 01:34:59,020 Apakah Anda ingin pergi berlibur? 1221 01:35:06,980 --> 01:35:07,980 Kita semua akan pergi. 1222 01:35:08,500 --> 01:35:09,500 Jika itu lebih baik. 1223 01:35:10,040 --> 01:35:11,320 Ya? Kita berempat? 1224 01:35:12,460 --> 01:35:13,460 Ya? 1225 01:35:17,450 --> 01:35:18,450 Dunia Disney? 1226 01:35:26,070 --> 01:35:27,070 Apa? 1227 01:35:43,490 --> 01:35:45,010 Sekarang sudah lewat jam sepuluh. 1228 01:35:48,080 --> 01:35:48,659 Mereka pergi. 1229 01:35:48,660 --> 01:35:50,940 Aku tahu, tapi staf malam akan mengambilnya merawatnya dengan baik. 1230 01:35:51,480 --> 01:35:52,480 Oke. 1231 01:35:58,060 --> 01:35:59,060 Rory. 1232 01:36:00,400 --> 01:36:01,500 Aku harus pulang, Bu. 1233 01:36:03,380 --> 01:36:04,460 Kembalilah besok pagi. 1234 01:36:05,300 --> 01:36:06,300 Baiklah. 1235 01:36:06,340 --> 01:36:07,340 Baiklah, sobat. 1236 01:36:21,840 --> 01:36:22,840 Aku harus pulang sekarang. 1237 01:36:23,720 --> 01:36:26,120 Sungguh menyenangkan berada di sini. 1238 01:36:27,000 --> 01:36:28,000 Kamu akan baik-baik saja. 1239 01:37:53,530 --> 01:37:54,530 Maaf. Ya. 1240 01:37:55,090 --> 01:37:55,929 Apakah kamu menginginkannya? 1241 01:37:55,930 --> 01:37:56,930 Aku punya coklat. 1242 01:37:58,190 --> 01:37:59,190 Aduh Buyung. 1243 01:38:42,350 --> 01:38:44,430 Kuharap aku bisa begadang semalaman di sana bersamanya. 1244 01:38:47,630 --> 01:38:48,630 Ya. 1245 01:38:49,610 --> 01:38:52,130 Yah, mereka akan membiusnya, menjatuhkannya sampai pagi. 1246 01:38:53,110 --> 01:38:54,110 Bukankah begitu, Rach? 1247 01:38:54,850 --> 01:38:55,850 Ya. 1248 01:38:58,530 --> 01:38:59,530 Kalau begitu, hal pertama. 1249 01:39:00,110 --> 01:39:02,710 Bawa kamu ke sana. Tidak, kamu tidak perlu melakukannya melakukan itu. Tidak, tidak apa-apa. saya tidak akan melakukannya 1250 01:39:02,710 --> 01:39:03,469 berkeliaran. 1251 01:39:03,470 --> 01:39:05,750 Aku akan ikut denganmu, menyapa, buat yakin dia baik-baik saja, lalu berangkat 1252 01:39:05,750 --> 01:39:06,750 langsung di radio. 1253 01:39:06,990 --> 01:39:08,190 Mulailah bekerja sesegera mungkin. 1254 01:39:09,210 --> 01:39:10,630 Dia akan terkejut, bukan, Neville? 1255 01:39:12,690 --> 01:39:13,690 Tapi siapa namanya? 1256 01:39:13,770 --> 01:39:15,470 Tidak dapat diprediksi, bukan? Dia mungkin tidak miliki aku. 1257 01:39:17,130 --> 01:39:19,110 Ada banyak pria yang bekerja pagi hari secara teratur. 1258 01:39:19,550 --> 01:39:20,950 Saya mungkin akan mengambil beberapa jalur bandara. 1259 01:39:21,290 --> 01:39:24,650 Jika dia bilang tidak, saya akan mencoba di tempat lain. Saya tidak peduli. Saya tidak ingin membicarakannya 1260 01:39:24,650 --> 01:39:25,629 sekarang, Phil. 1261 01:39:25,630 --> 01:39:26,630 Tidak, maksudku itu. 1262 01:39:27,690 --> 01:39:28,690 Saya akan melakukannya. 1263 01:39:28,970 --> 01:39:30,190 Saya bertekad untuk melakukannya. 1264 01:39:30,810 --> 01:39:32,410 Saya harus memulai, menabung. 1265 01:39:33,670 --> 01:39:34,670 Ini tidak akan memakan waktu lama. 1266 01:39:35,270 --> 01:39:36,630 Saya bekerja tujuh hari seminggu. 1267 01:39:38,290 --> 01:39:41,030 Mulai lebih awal, selesaikan larut malam, lakukan malam hari, akhir pekan. 1268 01:39:41,410 --> 01:39:42,960 Fil! Rory ada di rumah sakit. 1269 01:39:44,540 --> 01:39:45,540 Ya. 1270 01:39:46,060 --> 01:39:47,060 Maaf. 1271 01:39:50,100 --> 01:39:51,340 Tapi aku berjanji padanya. 1272 01:39:52,900 --> 01:39:53,900 Saya akan menyimpannya. 1273 01:39:54,260 --> 01:39:55,260 Janji apa? 1274 01:39:57,280 --> 01:39:58,280 Tentang pergi berlibur. 1275 01:39:59,200 --> 01:40:01,180 Fil. Mereka melakukan kesepakatan ini, bukan? 1276 01:40:01,560 --> 01:40:04,920 Dunia Disney. Dua perawat inilah yang saya pilih up memberitahuku tentang hal itu. Mereka melakukannya 1277 01:40:04,920 --> 01:40:05,920 paket all-in ini. 1278 01:40:06,400 --> 01:40:07,239 Siapa namanya? 1279 01:40:07,240 --> 01:40:08,240 Terbang Berkendara. 1280 01:40:08,520 --> 01:40:10,120 Florida, bukan? Phil, aku... 1281 01:40:10,440 --> 01:40:15,380 pergi berlibur, ini tentang bertahan hidup minggu demi minggu itu bukan permainan 1282 01:40:15,380 --> 01:40:21,020 hanya karena kamu tiba-tiba mendapatkannya lebah di topimu tentang bangun 1283 01:40:21,020 --> 01:40:23,900 pagi hari dan berangkat kerja setelah Anda selesai telah berbaring di tempat tidur selama bertahun-tahun sampai Tuhan 1284 01:40:23,900 --> 01:40:27,860 tahu jam berapa dan kita semua seharusnya untuk bersyukur karena Anda memutuskan untuk melakukannya 1285 01:40:27,860 --> 01:40:31,360 apa yang dilakukan orang normal yang saya bangun di pagi hari rachel bangun di pagi hari 1286 01:40:42,730 --> 01:40:43,870 Dokter bertanya tentang Anda. 1287 01:40:44,710 --> 01:40:46,690 Tentang hatimu dan sebagainya, keluargamu. 1288 01:40:47,810 --> 01:40:49,710 Jika ada orang di keluargamu yang punya hati menyerang. 1289 01:40:50,150 --> 01:40:51,750 Itu Paman Dougie-mu, bukan? 1290 01:40:53,590 --> 01:40:54,910 Nenekku punya semuanya. 1291 01:40:55,950 --> 01:40:56,970 Oh ya. 1292 01:40:58,110 --> 01:41:00,250 Ibu ibuku. Saya lupa tentang itu. 1293 01:41:03,510 --> 01:41:04,610 Kakak laki-laki tertua ayah. 1294 01:41:05,970 --> 01:41:06,970 Siapa namanya? 1295 01:41:07,430 --> 01:41:08,430 Di Australia. 1296 01:41:10,330 --> 01:41:11,330 Itu dia. 1297 01:41:11,630 --> 01:41:13,270 Semuanya ada di pihak Anda, bukan? Tidak tidak ada di milikku. 1298 01:41:20,070 --> 01:41:21,570 Kamu akan bekerja besok pagi, Rach? 1299 01:41:22,630 --> 01:41:23,990 Tidak perlu. Anda dapat menelepon. 1300 01:41:25,930 --> 01:41:26,930 Saya tidak tahu. 1301 01:41:28,050 --> 01:41:29,050 aku tidak akan pergi. 1302 01:41:33,390 --> 01:41:38,190 Jika ya, setelah selesai, ciumlah bel di ponselku. 1303 01:41:38,950 --> 01:41:40,630 Bawa aku ke rumah sakit, temui kamu saudara, ya? 1304 01:41:43,020 --> 01:41:44,380 Oh, kalau begitu, kamu sudah menyalakannya kamu? 1305 01:41:45,520 --> 01:41:48,560 Tidak seperti hari ini. Putramu ada di rumah sakit mengalami serangan jantung dan kami tidak bisa mendapatkannya 1306 01:41:48,560 --> 01:41:51,640 pegang kamu. Mereka bisa menangkapku. Mereka tahu di mana saya berada dalam keadaan darurat, 1307 01:41:51,640 --> 01:41:52,920 kita tidak bisa menghubungi ayahnya di mana pun. 1308 01:41:56,520 --> 01:41:57,520 Di mana tadinya? 1309 01:41:57,800 --> 01:41:58,820 Apa yang kamu lakukan sepanjang hari? 1310 01:42:01,620 --> 01:42:02,660 Saya mematikannya. 1311 01:42:03,640 --> 01:42:06,040 Ya, aku tahu kamu mematikannya. Mengapa apakah kamu mematikannya? 1312 01:42:12,240 --> 01:42:14,240 untuk bekerja selama lima menit, jadi kamu mematikannya? 1313 01:42:15,600 --> 01:42:17,300 Apa yang bisa saya matikan jika sudah cukup? 1314 01:42:18,800 --> 01:42:21,620 Sudah cukup bangun setiap pagi, pergi bekerja, berbelanja, 1315 01:42:21,680 --> 01:42:24,880 pulang ke rumah, memasak teh, bersih-bersih rumah, menyetrika, membuat 1316 01:42:24,880 --> 01:42:26,340 semua orang punya pakaian bersih kembali. 1317 01:42:26,560 --> 01:42:28,120 Apa yang bisa saya matikan jika sudah cukup? 1318 01:42:29,440 --> 01:42:30,520 Sudah muak dengan apa? 1319 01:42:34,720 --> 01:42:35,720 Semuanya. 1320 01:42:36,520 --> 01:42:37,620 Apa? Apa semuanya? 1321 01:43:14,190 --> 01:43:15,190 lakukan dengan apa pun. 1322 01:43:18,570 --> 01:43:20,010 Ini ada hubungannya dengan segalanya. 1323 01:43:21,830 --> 01:43:24,130 Rory terkena serangan jantung. 1324 01:43:27,870 --> 01:43:29,510 Kamu tidak akan mencintaiku selama bertahun-tahun. 1325 01:43:36,790 --> 01:43:38,190 Anda tidak menyukai saya. 1326 01:43:39,390 --> 01:43:41,630 Anda tidak menghormati saya. 1327 01:43:43,180 --> 01:43:44,820 Dia berbicara kepadaku seolah-olah aku adalah bagian darinya sial. 1328 01:43:47,960 --> 01:43:50,420 Saya tidak. Anda melakukannya. 1329 01:43:51,640 --> 01:43:55,860 Aku tidak, Phil. Aku tidak suka berbicara denganmu kamu adalah orang yang tidak berguna. 1330 01:43:56,240 --> 01:43:58,920 Benar, Pena. Anda tidak tahu apa yang sedang Anda lakukan itu, tapi kamu melakukannya. 1331 01:43:59,380 --> 01:44:00,380 Itu... 1332 01:44:30,540 --> 01:44:31,540 aku tidak lagi. 1333 01:44:32,540 --> 01:44:33,540 Apakah kamu? 1334 01:44:37,960 --> 01:44:39,160 Apakah kamu mencintaiku? 1335 01:44:39,580 --> 01:44:40,580 Aku harus tahu. 1336 01:44:44,080 --> 01:44:45,080 Apa? 1337 01:44:56,160 --> 01:44:59,020 Kamu tidak mencintaiku? 1338 01:44:59,470 --> 01:45:00,470 Tidak lebih. 1339 01:45:02,070 --> 01:45:03,510 Sebaiknya aku pergi. 1340 01:45:04,070 --> 01:45:05,550 Pergi? Kemana kamu akan pergi? 1341 01:45:06,110 --> 01:45:07,110 Aku tidak tahu. 1342 01:45:14,350 --> 01:45:18,310 Jika aku membuatmu tidak bahagia, kamu tahu Maksudku? 1343 01:45:22,470 --> 01:45:26,030 Saya tidak punya keterampilan. 1344 01:45:28,720 --> 01:45:29,940 Saya tidak mendapatkan cukup uang. 1345 01:45:33,060 --> 01:45:37,140 Aku tahu aku mengecewakanmu. saya tahu aku membuatmu kesal. 1346 01:45:39,920 --> 01:45:43,160 Ini seperti... seperti ada sesuatu yang mati. 1347 01:45:47,340 --> 01:45:53,960 Aku merasa seperti pohon tua yang tidak punya tidak ada air. 1348 01:46:08,680 --> 01:46:11,880 Saat pertama kali kami bertemu, aku tidak percaya itu. 1349 01:46:13,460 --> 01:46:16,720 Gadis cantik sepertimu, suka gendut pria sepertiku. 1350 01:46:16,960 --> 01:46:18,080 Orang-orang melihat kami. 1351 01:46:18,860 --> 01:46:20,660 Saya merasa seperti lutut lebah. 1352 01:46:23,180 --> 01:46:24,860 Kami tidak punya banyak. 1353 01:46:26,940 --> 01:46:28,060 Kami punya satu sama lain. 1354 01:46:30,880 --> 01:46:33,980 Itu sudah cukup, tapi jika kamu tidak menginginkanku, kita tidak mendapat apa-apa. 1355 01:46:36,620 --> 01:46:38,420 Kami tidak... Secara Afirmatif. 1356 01:47:24,360 --> 01:47:25,360 Saya minta maaf. 1357 01:47:27,640 --> 01:47:29,880 Saya tahu itu tidak terlalu membantu. 1358 01:47:31,780 --> 01:47:33,240 Maafkan aku, Annette. 1359 01:47:34,980 --> 01:47:36,540 Aku tidak bisa menahannya. 1360 01:47:42,520 --> 01:47:44,900 Aku tidak bicara seperti itu padamu, Phil. 1361 01:47:45,680 --> 01:47:47,080 Seperti itulah rasanya. 1362 01:47:52,750 --> 01:47:53,910 Apakah Anda ingin tisu? Aku punya beberapa. 1363 01:47:55,510 --> 01:47:56,510 Ya. 1364 01:47:58,530 --> 01:47:59,530 Kemejanya basah. 1365 01:48:23,530 --> 01:48:24,530 rakel? 1366 01:49:37,610 --> 01:49:39,230 Anda berbicara dengannya seperti itu. 1367 01:49:42,250 --> 01:49:43,250 Apakah saya? 1368 01:49:44,830 --> 01:49:45,830 Kadang-kadang. 1369 01:50:45,100 --> 01:50:46,100 Apakah dia baik-baik saja? 1370 01:50:48,920 --> 01:50:49,920 Ya. 1371 01:50:51,600 --> 01:50:52,600 Apa yang dia katakan? 1372 01:51:04,220 --> 01:51:06,000 Dia hanya sedikit kesal, itu saja. 1373 01:51:15,180 --> 01:51:16,180 Apakah kamu ingin sedikit? 1374 01:52:23,880 --> 01:52:24,880 Ya. 1375 01:54:18,350 --> 01:54:19,810 Kamu dulu membuatku tertawa. 1376 01:54:21,750 --> 01:54:22,750 Ya. 1377 01:54:34,390 --> 01:54:34,990 Apakah kamu 1378 01:54:34,990 --> 01:54:44,470 inginkan 1379 01:54:44,470 --> 01:54:45,470 pergi tidur? 1380 01:55:08,650 --> 01:55:09,650 Pasti ada di atas sini. 1381 01:55:09,670 --> 01:55:10,670 Ya. 1382 01:55:16,090 --> 01:55:16,929 Itu saja. 1383 01:55:16,930 --> 01:55:17,930 Oh ya. 1384 01:55:18,750 --> 01:55:22,210 Oh ya, itu dia. Itu dia. Ya, bagus sekali di dekat jendela. 1385 01:55:25,650 --> 01:55:26,650 Baiklah. 1386 01:55:31,430 --> 01:55:32,890 Baiklah. 1387 01:55:34,770 --> 01:55:35,770 Bersulang. 1388 01:55:58,410 --> 01:56:00,330 Dia terlihat lebih baik, bukan? Dia punya sedikit warna di pipinya. 1389 01:56:00,810 --> 01:56:01,810 Ya. 1390 01:56:02,690 --> 01:56:03,810 Bagaimana aku bisa membawamu ke sini? 1391 01:56:04,210 --> 01:56:05,370 Saya datang dengan kursi roda. 1392 01:56:05,790 --> 01:56:06,309 Apakah kamu? 1393 01:56:06,310 --> 01:56:08,370 Ya. Aku membawakanmu pisang, sobat. 1394 01:56:09,170 --> 01:56:10,170 Bersulang. 1395 01:56:10,950 --> 01:56:12,190 Di sini, ibu jarimu ada di hidungmu. 1396 01:56:12,550 --> 01:56:13,550 Ya, ada apa? 1397 01:56:13,610 --> 01:56:14,610 Buka itu. 1398 01:56:17,370 --> 01:56:18,370 Ada apa, handuk? 1399 01:56:18,990 --> 01:56:20,230 Bukan, itu gaun ganti. 1400 01:56:20,690 --> 01:56:21,690 Gaun ganti? 1401 01:56:22,030 --> 01:56:23,530 Untuk apa saya membutuhkan gaun ganti? 1402 01:56:24,050 --> 01:56:25,510 Ya, saat kamu pergi ke toilet dan itu. 1403 01:56:26,830 --> 01:56:28,470 Baiklah, kita tempelkan di sana. 1404 01:56:32,130 --> 01:56:33,210 Apa ini, sandal? 1405 01:56:33,590 --> 01:56:34,870 Ya. Bersulang. 1406 01:56:35,610 --> 01:56:37,990 Anda seorang mokasin, bukan? Ya, bagus satu. 1407 01:56:39,310 --> 01:56:40,330 Itulah yang sedang Anda alami. 1408 01:56:43,070 --> 01:56:44,290 Anda punya sesuatu untuk dimakan? 1409 01:56:45,010 --> 01:56:46,010 Ya, aku punya ikan. 1410 01:56:46,450 --> 01:56:47,269 Apakah kamu? 1411 01:56:47,270 --> 01:56:48,350 Tidak. Ya? 1412 01:56:48,570 --> 01:56:49,570 Apa, dalam adonan? 1413 01:56:50,010 --> 01:56:55,250 Tidak, dengan saus di atasnya. Seperti, keju. 1414 01:56:56,010 --> 01:56:57,010 Ya Tuhan, astaga. 1415 01:56:57,190 --> 01:56:58,169 Apakah Anda mencobanya? 1416 01:56:58,170 --> 01:57:00,050 Ya. Yah, aku sudah mencobanya, kan? 1417 01:57:00,270 --> 01:57:06,770 Tidak, itu bagus. Saya punya itu dan tumbuk dan, seperti, kembang kol hijau. 1418 01:57:07,850 --> 01:57:08,850 Oh ya, brokoli. 1419 01:57:09,110 --> 01:57:11,270 Aku tidak tahu. Saya makan semuanya. Itu bagus. 1420 01:57:11,910 --> 01:57:12,910 Astaga. 1421 01:57:14,210 --> 01:57:15,210 Kamu baik-baik saja? 1422 01:57:15,530 --> 01:57:16,530 Ya. 1423 01:57:17,590 --> 01:57:18,950 Dia belum kembali bekerja. 1424 01:57:19,930 --> 01:57:21,150 Ya, aku akan kembali besok. 1425 01:57:22,070 --> 01:57:23,070 Kenapa kamu belum masuk? 1426 01:57:23,310 --> 01:57:24,350 Yah, aku belum tidur. 1427 01:57:24,790 --> 01:57:25,790 Kenapa bukan kamu? 1428 01:57:30,090 --> 01:57:31,090 Dia khawatir. 1429 01:57:31,530 --> 01:57:32,530 Bagaimana? 1430 01:57:32,810 --> 01:57:34,250 Tentang kamu, kita semua pernah. 1431 01:57:34,470 --> 01:57:35,990 Diam, aku baik-baik saja. 1432 01:57:36,270 --> 01:57:37,270 Ya, saya tahu. 1433 01:57:41,990 --> 01:57:43,430 Aku punya sedikit masalah padamu. 1434 01:57:44,470 --> 01:57:45,470 Oh. 1435 01:57:53,590 --> 01:57:54,950 Apakah bandara pagi ini? 1436 01:57:55,310 --> 01:57:56,390 Ya, jam lima. 1437 01:57:56,790 --> 01:57:57,790 Sialan. 1438 01:57:57,830 --> 01:58:00,100 Ya. Dia membawa keluarganya ke Gatwick. 1439 01:58:00,760 --> 01:58:02,420 Mereka pergi ke, siapa namanya? 1440 01:58:03,220 --> 01:58:04,220 Siprus. 1441 01:58:04,680 --> 01:58:07,280 Ada seorang laki-laki, dua anak laki-laki kecil, seorang tua wanita. 1442 01:58:09,080 --> 01:58:13,920 Ya. Dia ikut serta, dan anak-anak mulai terkikik, ya? 1443 01:58:14,400 --> 01:58:19,800 Dan mereka melihat yang ini dan berkata, Ayah, dia kentut. 1444 01:58:23,860 --> 01:58:25,020 Jangan membuatnya tertawa. 1445 01:58:25,340 --> 01:58:26,340 Apakah kamu terluka? 1446 01:58:27,000 --> 01:58:28,000 Dia baik-baik saja. 1447 01:58:29,930 --> 01:58:34,350 Ya, sepertinya dia berbalik, he mulai mendatangi saya dan berkata, jangan 1448 01:58:34,350 --> 01:58:37,410 kasar, tapi nenekmu mengumpat Yunani. 1449 01:58:39,670 --> 01:58:42,790 Saya membuka jendela, itu bagus. 1450 01:58:46,370 --> 01:58:47,930 Dan segala macam hal di dalam mobil itu. 1451 01:59:01,100 --> 01:59:02,240 Anda ingin berhati-hati, Anda. 1452 01:59:18,300 --> 01:59:19,300 Jangan bicara pada siapa pun, kan?